1
00:00:13,600 --> 00:00:19,280
Tento film sleduje 36 let
3 obyvatele Newarku v New Jersey.

2
00:00:19,720 --> 00:00:25,640
Ve filmu se objeví záběry zločinů,
užívání drog, násilí a smrti.

3
00:00:35,200 --> 00:00:37,120
Desetkrát jedno místo.

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,280
Dávej s tím pitomým nožem pozor.

5
00:00:42,920 --> 00:00:44,360
3D.

6
00:00:47,640 --> 00:00:51,080
Ukradnu všechno, co najdu.

7
00:00:58,640 --> 00:01:01,080
Dejte tu kameru pryč, ano?

8
00:01:05,560 --> 00:01:09,200
To je z doby, než jsem začala brát
drogy. Dva roky jsem studovala.

9
00:01:09,720 --> 00:01:12,640
Tehdy jsem potkala svého bývalého
muže a začala jsem brát drogy.

10
00:01:21,640 --> 00:01:23,680
Řekněte mi, co uděláte?

11
00:01:23,760 --> 00:01:25,400
Půjdeme do obchodu a zkusíme...

12
00:01:25,480 --> 00:01:27,680
-Do tamtoho obchodu?
-Jo, do tamtoho obchodu.

13
00:01:27,840 --> 00:01:29,920
Zkusíme se... napakovat.

14
00:01:30,800 --> 00:01:33,760
-Co hledáte?
-Cokoliv.

15
00:01:34,200 --> 00:01:35,600
Vydělat prachy.

16
00:01:35,760 --> 00:01:38,680
-A když vás chytnou?
-Půjdeme do vězení.

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
Musím jít do práce.

18
00:01:46,960 --> 00:01:48,800
Tamten. Tenhle.

19
00:01:49,600 --> 00:01:50,960
Osm sad povlečení.

20
00:02:01,480 --> 00:02:03,840
Ta dáma je z Harrisonu.

21
00:02:04,880 --> 00:02:08,000
-Zná mě. Zapomeň na to.
-Vypadni sakra odtud.

22
00:02:16,040 --> 00:02:17,760
Jste opravdu dobrý.

23
00:02:19,280 --> 00:02:20,560
Co dělá? Rozptyluje je?

........