1
00:00:01,235 --> 00:00:06,946
PLANETA ARRIOPA
JINÁ GALAXIE, NA TA TVOJE

2
00:00:11,433 --> 00:00:13,513
Generálko Dessai, Lazaro, je…

3
00:00:13,633 --> 00:00:14,631
Vím.

4
00:00:16,277 --> 00:00:17,803
Ozval se kapitán Volun?

5
00:00:18,503 --> 00:00:19,502
Ne, generálko.

6
00:00:23,067 --> 00:00:25,880
Připravte jednotky.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,633
Už nemáme na výběr…

8
00:00:31,231 --> 00:00:33,197
…musíme naše město vybombardovat.

9
00:00:39,081 --> 00:00:40,079
(CC BY-NC-SA 4.0)

10
00:00:40,379 --> 00:00:42,376
pro www.TiTulky.com
XNDRW.

11
00:01:05,254 --> 00:01:06,540
Kde jste?

12
00:01:06,878 --> 00:01:08,768
Eldayo al-Fayr!

13
00:01:09,485 --> 00:01:11,318
Prdele…

14
00:01:13,117 --> 00:01:15,697
Odlož zbraň.

15
00:01:15,817 --> 00:01:17,396
Mám před sebou královnu.

16
00:01:17,516 --> 00:01:18,595
Královna žije.

17
00:01:18,715 --> 00:01:21,481
Přála bych si, abys to neudělal.

18
00:01:24,927 --> 00:01:25,925
Šťastnou cestu.

19
00:01:28,013 --> 00:01:29,011
Ta se povedla.

20
00:01:31,775 --> 00:01:33,611
Za mnou, měla by být za rohem.

21
00:01:34,796 --> 00:01:35,794
Támhle je!

22
00:01:38,270 --> 00:01:40,070
Dnes se zde odehrála
šokující a děsivá scéna,

23
00:01:40,189 --> 00:01:41,988
<i>když se na půdě paláce
několik světových vůdců</i>

24
00:01:42,108 --> 00:01:44,464
<i>zřejmě rozhodlo spáchat sebevraždu.

........