1
00:00:10,208 --> 00:00:13,791
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:16,416 --> 00:00:19,166
NA TOMTO SVĚTĚ JSOU TŘI VĚCI,
KTERÉ NELZE SKRÝT:

3
00:00:19,250 --> 00:00:21,208
SLUNCE,

4
00:00:21,291 --> 00:00:23,541
MĚSÍC,

5
00:00:23,625 --> 00:00:27,083
A…

6
00:00:27,166 --> 00:00:29,708
PRAVDA.

7
00:00:43,500 --> 00:00:48,125
<i>Pravda je někdy jako malá
díra maskovaná temnotou.</i>

8
00:00:49,041 --> 00:00:51,041
<i>Vždycky někde je.</i>

9
00:00:51,958 --> 00:00:53,416
<i>Jen ji nevidíme.</i>

10
00:01:01,208 --> 00:01:04,041
<i>Jakmile na ni ale posvítí světlo,</i>

11
00:01:04,625 --> 00:01:07,041
<i>ukáže se před zraky všech</i>

12
00:01:08,041 --> 00:01:12,000
<i>a my si říkáme,
jak dlouho se tam skrývala.</i>

13
00:03:08,541 --> 00:03:09,500
Putte.

14
00:03:10,333 --> 00:03:11,708
Podívej se na sebe!

15
00:03:11,791 --> 00:03:13,708
Máš nějaký problém ve škole?

16
00:03:13,791 --> 00:03:16,625
Volal tvůj učitel, mám za ním zítra zajít.

17
00:03:18,250 --> 00:03:19,333
Nic jsem neudělal.

18
00:03:20,208 --> 00:03:21,541
Je toho ve škole moc?

19
00:03:22,125 --> 00:03:26,000
Jestli nestíháš,
zaplatím soukromého učitele.

20
00:03:33,500 --> 00:03:36,333
Pim, nakrmíš mi Latte?

21
00:03:36,416 --> 00:03:39,916
Odpoledne mám trénink
roztleskávaček, ať to udělá Putt.

22
00:03:40,666 --> 00:03:42,291
Putte, slyšel jsi nás?

23
00:03:44,041 --> 00:03:46,208
Nechám ti tu vzkaz.

24
00:03:46,291 --> 00:03:50,875
Dej Latte čtyři lžíce
........