1
00:01:16,708 --> 00:01:20,875
{\an8}PODLE POVÍDKY
DIDIERA GOLDSCHMIDTA A JERÔMA TONNERREA

2
00:04:23,000 --> 00:04:24,375
Sakra.

3
00:04:48,208 --> 00:04:50,041
Zatraceně!

4
00:06:32,541 --> 00:06:35,333
OSVOBOĎTE SPISOVATELE

5
00:06:40,208 --> 00:06:41,208
Nehýbej se.

6
00:06:44,916 --> 00:06:45,958
Poslouchej.

7
00:06:58,083 --> 00:06:59,041
Nasaď si pouta.

8
00:07:07,916 --> 00:07:09,500
- Co?
- Pospěš si.

9
00:08:03,291 --> 00:08:04,958
Počkat, co to děláte?

10
00:08:07,166 --> 00:08:08,333
Hej!

11
00:08:21,750 --> 00:08:23,041
Zanote!

12
00:08:24,041 --> 00:08:25,250
Zanote, slyšíš mě?

13
00:08:26,500 --> 00:08:27,625
Sakra!

14
00:09:16,625 --> 00:09:18,875
- Stát, policie!
- Taky jsem policajt.

15
00:09:18,958 --> 00:09:20,666
Co se tu k čertu děje?

16
00:09:21,375 --> 00:09:22,791
Ukážu vám odznak.

17
00:09:22,875 --> 00:09:24,208
Dejte ruce nahoru!

18
00:09:41,958 --> 00:09:43,625
Ten malý.

19
00:10:05,791 --> 00:10:08,625
Vidíte to auto? Opřete se o něj.

20
00:10:09,958 --> 00:10:10,875
Opatrně.

21
00:10:13,000 --> 00:10:13,916
Opatrně!

22
00:10:16,541 --> 00:10:17,458
Dobrý?

23
00:10:19,375 --> 00:10:21,666
Moje auto… Ten Renault 25.

24
00:10:21,750 --> 00:10:24,500
- Budete v pořádku?
- Tam! Dělejte!

........