1
00:00:14,560 --> 00:00:16,916
Dorotko, měla by ses
už vrátit domů.

2
00:00:17,396 --> 00:00:21,031
Ano, je moc pozdě.
Toto, pojď.

3
00:00:22,389 --> 00:00:24,745
Na viděnou, profesore,
moc jste nám pomohl.

4
00:00:25,504 --> 00:00:28,699
Utíkej, holčičko.
Chystá se strašná bouřka.

5
00:00:29,459 --> 00:00:32,014
V rádiu říkají, že možná
přijdou tornáda.

6
00:00:36,807 --> 00:00:40,083
Ano, Toto. Dostali jsme se
na moc divné místo.

7
00:00:40,642 --> 00:00:43,278
Všechno je tu tak... barevné.

8
00:00:43,637 --> 00:00:46,833
Vítej, Dorotko. Mlaskalové
jsou ti vděční,

9
00:00:46,953 --> 00:00:49,309
že jsi zabila zlou
východní čarodějku.

10
00:00:59,255 --> 00:01:02,051
Nyní patří botky dívce.
Podívej, jak jí padnou.

11
00:01:02,650 --> 00:01:06,684
Nepatří ti.
Jsou moje. Dej mi je.

12
00:01:07,003 --> 00:01:08,800
Ty vůbec nevíš, co s nimi dělat.

13
00:01:11,077 --> 00:01:13,753
Nemáš ani ponětí.
Jsou moje.

14
00:01:14,752 --> 00:01:15,990
Dorotko...

15
00:01:16,430 --> 00:01:18,227
Nesnáším ten zvonek.
Koukni se, kdo jde.

16
00:01:18,427 --> 00:01:19,865
Jdi laskavě sám.

17
00:01:22,621 --> 00:01:24,219
Od kdy říkáš "laskavě"?

18
00:01:29,491 --> 00:01:31,248
Kámen, nůžky, papír.

19
00:01:32,446 --> 00:01:33,804
Dělej, kámen, nůžky, papír.

20
00:01:35,881 --> 00:01:37,879
-Kámen, nůžky, papír.
-Kámen, nůžky, papír.

21
00:01:38,118 --> 00:01:40,035
-Kámen, nůžky, papír.
-Kámen, nůžky, papír.

22
00:01:40,155 --> 00:01:41,953
........