1
00:00:31,573 --> 00:00:37,454
{\an8}TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH…

2
00:02:10,004 --> 00:02:13,716
{\an8}PROSTOR PRO VÁŽENÍ
A ODKLÁDACÍ SKŘÍŇ

3
00:03:34,422 --> 00:03:36,549
{\an8}Podle knihy
„Příběh šampiona“

4
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
{\an8}Napsali Bob Champion, Jonathan Powell

5
00:03:43,556 --> 00:03:49,646
{\an8}VÍTEJTE NA ZÁVODIŠTI V CHEPSTOW

6
00:03:52,440 --> 00:03:55,026
<i>Přinášíme výsledky třetího dostihu.</i>

7
00:03:55,109 --> 00:03:58,404
<i>První, číslo šest, Aldaniti.</i>

8
00:03:58,488 --> 00:04:01,699
<i>Druhý, číslo tři, Baker's Dozen.</i>

9
00:04:01,783 --> 00:04:05,495
<i>A třetí, číslo jedna, Family Servant.</i>

10
00:04:05,578 --> 00:04:09,040
<i>Vzdálenost byla 8 a 2 délky.</i>

11
00:04:10,166 --> 00:04:14,671
<i>Vítězství Boba Championa na Aldantim</i>
<i>je jeho padesáté v sezóně.</i>

12
00:04:14,754 --> 00:04:17,257
<i>To jej staví na druhou pozici v žebříčku.</i>

13
00:04:28,559 --> 00:04:31,854
Výborně, starý brachu.

14
00:04:31,938 --> 00:04:33,398
Skákal skvěle, že, pane?

15
00:04:33,481 --> 00:04:35,316
Ano. Myslím, že si to užil.

16
00:04:37,193 --> 00:04:38,319
Jak běžel?

17
00:04:39,362 --> 00:04:40,780
Byl trochu zaražený…

18
00:04:40,863 --> 00:04:42,198
nad první otevřenou.

19
00:04:42,282 --> 00:04:43,908
Ale potom už skvělý.

20
00:04:43,992 --> 00:04:45,493
Ano, učí se rychle.

21
00:04:46,411 --> 00:04:47,996
Co na něj říkáte, Bobe?

22
00:04:49,122 --> 00:04:51,332
Na tomhle koni vyhraju Velikou národní<i>.</i>

23
00:04:55,962 --> 00:04:58,965
{\an8}LÉTO 1979
FARMA INDIAN HILL, KENTUCKY, USA

24
00:04:59,048 --> 00:05:01,050
{\an8}Aldaniti je můj typ koně.

........