1
00:00:44,067 --> 00:00:48,075
Film Europe
uvádí

2
00:00:48,301 --> 00:00:52,335
NEŽ SE ROZEDNÍ

3
00:02:32,302 --> 00:02:33,936
Můžete jít dál.

4
00:02:54,574 --> 00:02:59,439
Jsem Ellius, ředitel školy.
Mluvil jsem s doktorem Karlssonem.

5
00:02:59,983 --> 00:03:02,835
Řekl mi, že mám přijít sem.

6
00:03:02,953 --> 00:03:05,544
- To vaše žena krvácela?
- Ano.

7
00:03:08,798 --> 00:03:11,859
- Sestra Mari.
- Elliusová.

8
00:03:12,144 --> 00:03:14,844
- Jak se cítíte?
- Bolí to.

9
00:03:15,096 --> 00:03:16,974
Máte křeče?

10
00:03:17,999 --> 00:03:22,166
Bolí to, pak to přestane,
pak to bolí zase a krvácí.

11
00:03:22,326 --> 00:03:24,900
Doktor přijde za chvíli.

12
00:03:25,265 --> 00:03:27,596
- Posaďte se a počkejte.
- Díky.

13
00:03:28,124 --> 00:03:31,202
Buď statečná
a všechno bude v pořádku.

14
00:03:31,911 --> 00:03:34,816
Zůstanu tady, kdybys mě potřebovala.

15
00:03:35,361 --> 00:03:39,822
Pamatuj, Cissi,
má žena musí splnit svou povinnost.

16
00:03:41,156 --> 00:03:45,785
Vážně to dítě chceš, Andersi?
Musím to vědět.

17
00:03:46,355 --> 00:03:50,763
Konečně to musím vědět,
i když mi to dřív bylo jedno.

18
00:03:50,880 --> 00:03:57,425
To nezáleží na nás.
Doktoři udělají všechno, co svedou.

19
00:03:58,165 --> 00:04:01,660
Jestli je možné dítě zachránit,
zachrání ho.

20
00:04:02,188 --> 00:04:04,998
Nech to na doktorech.

21
00:04:05,501 --> 00:04:08,697
Jsi velký balík
s malým balíčkem uvnitř.

22
00:04:25,890 --> 00:04:29,254
........