1
00:00:00,867 --> 00:00:02,577
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,661 --> 00:00:04,621
Představ si, kupuju prádelnu.

3
00:00:04,704 --> 00:00:07,582
Takže v té prádelně je
tajná místnost,

4
00:00:07,707 --> 00:00:09,125
kam chodíš hrát?

5
00:00:10,543 --> 00:00:13,046
Jen pro představu,
jak moc je to nezákonné?

6
00:00:13,129 --> 00:00:15,548
-Kdo říkal nezákonné?
-Proč je to tajemství?

7
00:00:15,674 --> 00:00:17,050
Dobře, je to nezákonný.

8
00:00:17,133 --> 00:00:20,136
Víš něco o těch pokoutných
hernách s automaty?

9
00:00:20,220 --> 00:00:21,721
Odvracíme pohledy.

10
00:00:23,640 --> 00:00:26,768
-Co se tu děje?
-Jste Connie Tuckerová?

11
00:00:27,227 --> 00:00:28,853
To je na prd.

12
00:00:30,814 --> 00:00:33,650
<i>V astronomii existuje</i>
<i>vzácný úkaz "syzygie",</i>

13
00:00:33,775 --> 00:00:36,945
<i>kdy se tři nebo více nebeských</i>
<i>těles seřadí do jedné linie.</i>

14
00:00:37,028 --> 00:00:39,864
<i>Možná to znáte též</i>
<i>jako "konstelaci hvězd",</i>

15
00:00:39,948 --> 00:00:43,326
<i>což nejspíš vymyslel někdo,</i>
<i>kdo neovládal slovo "syzygie".</i>

16
00:00:43,410 --> 00:00:46,413
<i>Chcete-li vyhrát ve Scrabble,</i>
<i>tuhle libůstku si pamatujte.</i>

17
00:00:46,579 --> 00:00:48,915
<i>Představa mého otce</i>
<i>o té správné konstelaci</i>

18
00:00:48,999 --> 00:00:51,668
<i>se pojila s prázdným domem,</i>
<i>který měl jen pro sebe.</i>

19
00:00:51,751 --> 00:00:55,714
<i>Já byl ve škole, Missy u kamarádky,</i>
<i>Georgie v práci</i>

20
00:00:55,797 --> 00:00:58,341
<i>a moje matka</i>
<i>na církevním zájezdu...</i>

21
00:00:58,425 --> 00:01:02,846
<i>Byl jeden Bůh, který syna měl</i>
<i>a Ježíš jmenoval se!</i>

22
........