1
00:00:09,376 --> 00:00:10,377
Dick umírá.

2
00:00:13,413 --> 00:00:14,381
Cítím to.

3
00:00:20,220 --> 00:00:21,187
Dokážeš ho najít?

4
00:00:26,092 --> 00:00:27,160
Pojď za mnou.

5
00:00:39,105 --> 00:00:40,073
Dicku!

6
00:00:41,374 --> 00:00:42,375
Ne!

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,279
Rach, můžeš něco udělat?

8
00:01:01,461 --> 00:01:02,529
Dicku!

9
00:01:06,399 --> 00:01:07,367
Ne.

10
00:01:14,774 --> 00:01:16,042
Je moc pozdě.

11
00:01:47,173 --> 00:01:48,141
Gare?

12
00:02:40,493 --> 00:02:41,728
Gare, teď!

13
00:03:11,191 --> 00:03:12,058
Rachel?

14
00:03:14,827 --> 00:03:15,728
Zvládne to?

15
00:03:18,831 --> 00:03:19,766
Nevím.

16
00:03:55,201 --> 00:03:59,872
- Nightwing je mrtvý.
- Batman si nechal moji hračku.

17
00:04:05,211 --> 00:04:07,647
Symbol našeho přátelství.

18
00:04:09,749 --> 00:04:13,052
Kdo by řekl, že je
tak sentimentální?

19
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
Slyšel jsi mě?

20
00:04:15,989 --> 00:04:17,457
Řekl jsem,
že Nigtwing je mrtvý!

21
00:04:19,425 --> 00:04:22,562
No a? Nebyl moje monstrum.

22
00:04:25,598 --> 00:04:27,600
Je tvoje monstrum.

23
00:04:27,667 --> 00:04:29,736
Co chceš? Sušenku?

24
00:04:30,837 --> 00:04:32,605
Ale říkal jsi,
že to chceš.

........