1
00:00:38,723 --> 00:00:41,851
Historka...

2
00:00:41,851 --> 00:00:46,022
Chlap hodně let střílí z pušky,

3
00:00:46,022 --> 00:00:49,150
jde do války,..

4
00:00:49,150 --> 00:00:50,193
A po ní odloží
pušku do zbrojnice.

5
00:00:50,193 --> 00:00:52,278
Myslí si, že je to už konec

6
00:00:52,278 --> 00:00:55,406
Ale cokoliv udělá
svýma rukama...

7
00:00:55,406 --> 00:00:58,534
pomiluje se se svojí holkou, vybuduje dům,

8
00:01:00,620 --> 00:01:02,705
Vymění synovi plenky...

9
00:01:02,705 --> 00:01:04,791
Jeho ruce si tu střelbu budou pamatovat.

10
00:01:06,876 --> 00:01:11,047
Nejste už ani bílí ani
černí ani žlutí ani červení...

11
00:01:11,047 --> 00:01:12,090
JARHEAD

12
00:01:12,090 --> 00:01:15,218
Jste teď zelení!!!
A raději tmavozelení!!!

13
00:01:19,389 --> 00:01:20,431
Rozumíte?!

14
00:01:20,431 --> 00:01:22,517
Rozkaz, pane!!!

15
00:01:22,517 --> 00:01:24,602
Swofforde! Ano, pane?!

16
00:01:24,602 --> 00:01:26,688
Váš otec sloužil ve Vietnamu?!

17
00:01:26,688 --> 00:01:27,730
Ano, pane!

18
00:01:28,773 --> 00:01:29,816
Výborně!!

19
00:01:29,816 --> 00:01:31,901
Měl strach že tam zahyne?!!

20
00:01:31,901 --> 00:01:32,944
Ne pane!!

21
00:01:32,944 --> 00:01:33,987
Kurva špatně!!

22
00:01:34,299 --> 00:01:36,072
Mluvili jste o tom někdy??

23
00:01:36,072 --> 00:01:37,115
Jen jednou pane!!

24
00:01:37,115 --> 00:01:38,157
Dobře.

........