1
00:00:16,910 --> 00:00:19,037
Jsi od kečupu.

2
00:00:23,709 --> 00:00:25,377
Je to moc dobrý.

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,671
-Počkej. Tady.
-Ne. Tam ne.

4
00:03:52,626 --> 00:03:55,462
ŽIVÍ MRTVÍ X.
4. díl

5
00:04:02,344 --> 00:04:04,971
-Jsou tam lidi.
-To jsou naši.

6
00:04:05,972 --> 00:04:08,475
Stát! Všichni pojďte zpátky.
Ta stavba to nemusí vydržet.

7
00:04:08,558 --> 00:04:11,520
Alden má pravdu.
Jestli se nás tu bude motat příliš,

8
00:04:11,603 --> 00:04:13,855
mohli bysme si to
celý shodit na hlavu.

9
00:04:13,939 --> 00:04:15,774
Chlapi, odveďte odsud ty koně.

10
00:04:15,857 --> 00:04:18,318
Jdi na marodku. Přiveď Alexe.

11
00:04:23,115 --> 00:04:25,617
Co? Myslíš, že to byli oni?

12
00:04:26,827 --> 00:04:29,955
Byli to oni? Ovšemže byli.

13
00:04:30,664 --> 00:04:33,083
Vždyť už teď nás odřízli
od našich lovišť. Protože proč?

14
00:04:33,166 --> 00:04:35,794
Protože jsme překročili hranici,
abysme uhasili lesní požár?

15
00:04:35,877 --> 00:04:39,047
Už jsme ve válce.
Jen jsme to doteď nevěděli.

16
00:04:42,050 --> 00:04:43,802
Je devět zraněných.

17
00:04:43,885 --> 00:04:46,513
Střecha se zřítila.
Půlka je uvězněná pod ní.

18
00:04:46,596 --> 00:04:49,182
Bude trvat děsně dlouho,
než je dostaneme ven.

19
00:04:49,266 --> 00:04:51,143
Co chcete udělat, šéfe?

20
00:04:52,185 --> 00:04:54,146
Kolik jich je?

21
00:04:56,273 --> 00:04:59,526
-Odvedu vás domů...
-Ne. Nic mi není.

22
00:04:59,609 --> 00:05:02,487
Nedělej si starost.
Oni potřebují pomoc.
........