{30}{90}www.titulky.com
{110}{230}Generále Thompsone, nechápete? Od našeho|nového cíle nás dělí už jen několik minut.
{230}{290}{y:i}Je mi jedno od čeho|{y:i}vás dělí několik minut.
{290}{398}{y:i}Mám od prezidenta Sheridena povolení|{y:i}použít na tuto misi vaší loď.
{398}{484}{y:i}Spojte se z Robertem Blackem|{y:i}a s jeho kolonisty.
{484}{561}{y:i}A podnikněte všechny|{y:i}kroky, aby neopustili planetu.
{561}{657}{y:i}Dokud nebudeme vědět,|{y:i}že jde, nebo nejde o Drakhů mor.
{664}{794}{y:i}Pokud bude diagnóza pozitivní, dopravíme|{y:i}je na loď, která čeká u Orionu 7.
{794}{842}Ale proč?
{852}{938}Theta 49 je neobydlená,|aspoň do jejich příletu byla.
{938}{1024}Pokud jsou ti kolonisté infikovaní,|proč tam nemůžou zůstat?
{1024}{1101}Jejich transport |přinese spoustu logistických problémů.
{1101}{1149}Včetně rizika dalšího zamoření.
{1159}{1284}{y:i}Chci je mít pod dohledem, kapitáne.|{y:i}A nebudem se zpovídat podřízenému.
{1322}{1370}Ano, pane.
{1377}{1454}Nemám rád,|když mi někdo stojí za zády.
{1461}{1586}{y:i}Chci tě upozornit, že jsi už dávno|{y:i}neodevzdal žádný topografický rozbor.
{1586}{1701}{y:i}Ani ukázky mimozemských technologií|{y:i}a nebo cokoliv, co jsi našel.
{1701}{1807}{y:i}Všechny tyto informace jsou nevyhnutelné|{y:i}pro naše archeologické expedice.
{1807}{1864}{y:i}Musíš vykazovat činnost, Maxi.
{1869}{1888}Já vím.
{1898}{1975}{y:i}IPX je závislá|{y:i}na informacích od pozorovatelů.
{1980}{2056}Já vím, Já vím.|Ale mám spoustu práce.
{2056}{2200}Nemluvě o nebezpečí, ve kterém|jsem se za poslední dva týdny ocitl.
{2200}{2325}{y:i}Tohle není debata.|{y:i}Nedodržuješ termíny aktualizací dát.
{2325}{2431}{y:i}- Budoucí mise, na kterou se vydáš...|- Věř mi, náš cíl bude zlatá žíla.
{2431}{2532}- Pošlu podrobné hlášení.|{y:i}- To je lepší.
{2560}{2580}{y:i}Prosím pozor...
{2589}{2651}Všiml jsem si, že měníme kurz.|Co se děje?
{2656}{2712}Letíme k Thetě 49, v sektoru Orion.
{2714}{2839}Proč? Předcházející souřadnice|slibovali kupu mimozemských technologií.
{2839}{2944}Sektor Orion...|Theta 49...
{2954}{2992}Tam bude nuda.
{2992}{3079}- Je to rozkaz z velení pozemských sil.|- Tak to vysvětluje tu nudu.
{3088}{3194}Pokud ta planeta nestojí IPX za průzkum,|tak by jste si měl vzít dovolenou.
{3194}{3252}IPX nedává placené volno.
{3252}{3338}V tom případě|vám na ní všichni rádi přispějí.
{3372}{3434}Dostali jste rozkaz?|Co je na Thetě 49?
{3434}{3530}Asi 30 lidí, kteří opustili Zemi|v době útoku Drakhů.
{3530}{3631}Pokud se jim nepodařilo odstartovat|před propuknutím moru, jsou infikovaní.
{3631}{3688}Můžou mor roznést po celé galaxii.
{4053}{4159}Slyšel jsem, že semnou chcete mluvit.|Už jste se rozhodl?
{4168}{4197}Ano.
{4197}{4312}Vrhnuté kameny|padli prázdnou stranou nahoru.
{4312}{4399}Ještě nikdy v naší historii...
{4408}{4485}nebylo strašnějšího znamení.
{4485}{4557}Nechceme vašim lidem ublížit.
{4605}{4653}Hoďte kameny znova.
{4653}{4711}Uvidíte, že mám pravdu.
{4711}{4797}Ne, kameny už promluvili.
{4807}{4886}V předvečer své tiché smrti...
{4886}{5030}slyším ozvěnu hrozné kletby.
{5030}{5145}Tragédie, která postihne můj lid.
{5150}{5198}Přišla s vámi.
{5198}{5275}Svým příchodem|jste nás odsoudili k záhubě.
{5284}{5380}My dva už nemáme o čem mluvit.
{5380}{5467}Kameny svým znamením|promluvili za vás.
{5467}{5544}Jděte...
{5544}{5582}Až já zemřu...
{5592}{5688}vy odveďte své lidi.
{5688}{5764}Aby moji mohli žít.
{5890}{5980}{C:$0099FF}---=: KŘÍŽOVÁ VÝPRAVA :=---
{5992}{6093}{y:i}- Kdo jsi?|{y:i}- Matthew Gideon, kapitán.
{6103}{6172}{y:i}Velím pozemské lodi Excalibur.
{6172}{6290}{y:i}- Co chceš?|{y:i}- Najít lék na Drakhů mor...
{6290}{6340}{y:i}dřív než zničí život na Zemi.
{6384}{6520}{y:i}- Kam jdeš?|{y:i}- Kamkoli je třeba.
{6576}{6691}{y:i}Komu sloužíš a v koho věříš?
{7845}{7965}{y:i}Komu sloužíš a v koho věříš?
{8051}{8133}{C:$0099FF}---=: ZÁKONITOSTI DUŠE :=---
{8181}{8373}Opravdu se na to dá spolehnout? Teď ho|poprvé použijeme v zamořené oblasti.
{8373}{8479}Nanovirový štít fungoval|úplně bezchybně v patnácti testech.
{8479}{8594}Vystele plíce a 48 hodin je chrání.
{8594}{8661}Jen se nesmíte|ničeho najíst a nebo napit.
{8661}{8728}Před sekundární|kontaminací nemá ochranu.
{8728}{8813}Testy se dělali na potkanech.|Bude to fungovat i na mě?
{8815}{8911}To by jsme museli určit rozdíl mezi|potkanem a kapitánem kosmické lodě.
{8911}{8988}A na to nemáme dost času.
{9016}{9064}Jste připravený?
{9304}{9352}{y:i}Začínám sonickou dekontaminaci...
{9352}{9436}{y:i}za účelem neutralizace|{y:i}baktérií, mikrobů a patogenů.
{9482}{9535}{y:i}Přejděte na úroveň 2.
{9602}{9650}{y:i}Spouštím nanovirovou mlhu.
{9650}{9746}{y:i}Prosím, zhluboka se nadýchněte|{y:i}a naplňte plíce na maximum.
{9775}{9823}{y:i}Nanovirový štít dokončený.
{9832}{9909}{y:i}Máte k dispozici 48 hodinovou dobu.
{9928}{9967}Dobře.
{9976}{10048}Nažeňte tam další potkany.
{10192}{10260}Říkám vám, že Black tu není.
{10262}{10329}A dokud se neobjeví,|nebudeme se spolu bavit.
{10329}{10444}Rozhovor o tom, že jsme byli infikovaní|morem na Zemi si nechte pro sebe.
{10444}{10569}Odletěli jste v době války. Vaše loď|byla v oblasti, kterou Drakhové zamořili.
{10569}{10694}Až po našem startu. Podívejte,|tohle místo jsme hledali půl roku.
{10694}{10831}A neodejdeme. Máte nás dostat na Zem,|protože jsme trnem v oku politikům.
{10840}{10927}Je vás jen třicet.|To je dost málo na propagační kampaň.
{10934}{11011}Ano?|A co vy a vaše propagační kampaň?
{11011}{11112}Zamyslete se. Přijdete sem|a předstíráte, že si umíte poradit.
{11112}{11179}Potom se v klidu|vydáte do další války.
{11188}{11275}Lidskou rasu nezajímá kvalita|toho, co dosáhla, ale jen kvantita.
{11284}{11390}Jen čísla.|Kolik toho stihneme dřív než ti druzí?
........