1
00:01:03,105 --> 00:01:07,777
TOHLE JE SKUTEČNÝ PŘÍBĚH

2
00:01:07,860 --> 00:01:09,904
Pro umělce Louise Waina

3
00:01:09,987 --> 00:01:11,864
byla kočka vším.

4
00:01:12,656 --> 00:01:14,825
Vynalezl kočičí styl,

5
00:01:15,576 --> 00:01:17,661
kočičí společnost,

6
00:01:17,745 --> 00:01:20,790
celý kočičí svět.

7
00:01:20,873 --> 00:01:24,460
Kočky, které nevypadají a
nežijí jako kočky Louise Waina,

8
00:01:24,543 --> 00:01:27,463
se za sebe stydí.

9
00:01:27,546 --> 00:01:30,841
Ale to není podstatné.

10
00:01:30,925 --> 00:01:34,303
Co ale podstatné je, že Louise Wain
zasvětil svůj život tomu,

11
00:01:34,386 --> 00:01:37,223
aby naše životy učinil šťastnější

12
00:01:38,098 --> 00:01:39,600
a kočkovitější,

13
00:01:41,477 --> 00:01:46,774
čímž nepochybně zlepšil
postavení koček ve společnosti

14
00:01:46,857 --> 00:01:49,944
a změnil náš svět k lepšímu.

15
00:02:08,170 --> 00:02:11,090
Kromě bizarních předsudků společnosti,

16
00:02:11,173 --> 00:02:13,759
a skutečnosti, že to všechno
páchlo po výkalech,

17
00:02:13,843 --> 00:02:16,804
byla Viktoriánská Anglie
rovněž zemí inovací

18
00:02:16,887 --> 00:02:19,181
a vědeckých objevů.

19
00:02:19,265 --> 00:02:21,934
Mnoha z myslí světových myslitelů

20
00:02:22,017 --> 00:02:25,437
hluboce dumalo
nad podstatou elektřiny,

21
00:02:25,521 --> 00:02:28,357
jak využít její moc
pro praktické užití.

22
00:02:32,736 --> 00:02:37,658
Avšak pro mladého Louise Waina,
elektřina byla něčím jiným,

23
00:02:37,741 --> 00:02:40,661
něčím tak pozoruhodným
a cizím,
........