1
00:00:05,813 --> 00:00:08,441
To je hnus! Hoď ho zpátky.

2
00:00:09,275 --> 00:00:11,360
Ten uschne.

3
00:00:11,777 --> 00:00:13,571
Děsně smrdí.

4
00:00:13,738 --> 00:00:16,866
Můžeme ho otevřít
a nacpat šalvějí od slečny Iris.

5
00:00:17,033 --> 00:00:18,659
A taky levandulí.

6
00:00:18,826 --> 00:00:21,412
-A co pak?
-Budeš mít parádního medvídka,

7
00:00:21,579 --> 00:00:24,206
co přežil mořskou bouři, Rachel.

8
00:00:24,373 --> 00:00:26,459
Ve tvým věku jsem taky
měla jednoho a...

9
00:00:26,626 --> 00:00:28,502
Zatraceně! Hele!

10
00:00:29,045 --> 00:00:31,005
Neutíkej!

11
00:00:34,425 --> 00:00:37,803
Jednou ranou.
Nemusela jsem dvakrát.

12
00:00:38,554 --> 00:00:41,932
-To už jde, ne?
-Ano.

13
00:00:44,101 --> 00:00:45,895
Podívej! Tam je další!

14
00:00:48,856 --> 00:00:51,525
No tak. Neutíkej!

15
00:01:06,290 --> 00:01:08,501
Počkej!

16
00:01:15,675 --> 00:01:17,677
To není kejvák.

17
00:01:22,723 --> 00:01:24,517
Ta je živá.

18
00:01:29,897 --> 00:01:32,775
-Stejně musíme.
-To ne.

19
00:01:33,609 --> 00:01:35,194
Nemusíme to dělat.

20
00:01:37,238 --> 00:01:39,323
-Přece musíme!
-Ne.

21
00:01:39,490 --> 00:01:42,868
Nemusíme.
Když se to nikdo nedozví.

22
00:01:47,790 --> 00:01:50,710
Obě víme, že se to má dělat.
A já to chci udělat!

23
00:01:51,961 --> 00:01:55,297
A já zase nechci. Neuděláme to.
........