1
00:00:54,863 --> 00:00:59,534
-Díky, žes v noci držel hlídku.
-Nemáš zač. Baví mě to.

2
00:01:02,371 --> 00:01:04,956
Můžeš držet hlídku dneska.

3
00:01:09,461 --> 00:01:12,839
-Dneska vyhrajeme?
-Jasně.

4
00:01:13,548 --> 00:01:16,259
Budeme potřebovat baterie
do tý vysílačky.

5
00:01:16,426 --> 00:01:18,428
Aby zas fungovala.

6
00:01:53,714 --> 00:01:57,008
Co je ti? Proč se usmíváš?

7
00:01:57,759 --> 00:02:00,887
Pár dní za náma
a máme jenom tohle.

8
00:02:01,054 --> 00:02:04,933
Dvě pistole, konzervy fazolí
a pár fotbalových dresů.

9
00:02:05,100 --> 00:02:09,187
Jenom to. Ale bojujeme.

10
00:02:10,772 --> 00:02:12,399
To je fajn.

11
00:02:23,744 --> 00:02:26,872
Mám toho dost. Jestli ještě jednou
zaslechnu něco o Tlustým Joeym,

12
00:02:27,038 --> 00:02:29,166
vyrazím už někomu zuby.

13
00:02:29,332 --> 00:02:33,170
Zaplať pámbu, že je po něm.
Už žádnýho takovýho vola.

14
00:02:41,261 --> 00:02:44,681
-Mají dobrý preclíky.
-A baterie.

15
00:02:48,560 --> 00:02:52,022
Dva dny. Budeme se muset vrátit.

16
00:02:56,610 --> 00:02:58,528
Ricku...

17
00:02:58,695 --> 00:03:01,948
Ještě den a půl. Dnešek a zítřek.

18
00:03:03,909 --> 00:03:07,287
Můžeme jet znovu.
Měli bysme se vrátit.

19
00:03:07,454 --> 00:03:09,498
Ještě trošku.

20
00:03:09,664 --> 00:03:13,919
Máme čas.
Nemusíme to najít hned teď.

21
00:03:15,170 --> 00:03:19,341
Jo, já vím. Jenom ještě trošku. Jo?

22
00:03:24,971 --> 00:03:27,140
Tak jo.

23
00:03:27,557 --> 00:03:29,392
........