1
00:00:10,041 --> 00:00:13,833
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:15,666 --> 00:00:17,500
<i>Dobré ráno, zdravím vás.</i>

3
00:00:17,583 --> 00:00:21,041
<i>Tady je rádio Elf.</i>
<i>Dnešek je nejrušnější den v roce.</i>

4
00:00:21,125 --> 00:00:25,666
<i>Venku je příjemných</i>
<i>mínus 32 stupňů a padá sníh.</i>

5
00:00:25,750 --> 00:00:28,291
<i>Tak hurá do práce, ho ho ho!</i>

6
00:00:28,375 --> 00:00:31,625
ZEMĚ

7
00:00:51,791 --> 00:00:53,833
Zahájit výrobu!

8
00:01:05,250 --> 00:01:06,583
Alberte.

9
00:01:06,666 --> 00:01:09,750
- Pěkná kára.
- Mám ji levně od víly Zubničky.

10
00:01:09,833 --> 00:01:12,500
Jezdila jednou týdně pro mince do banky.

11
00:01:13,375 --> 00:01:15,916
Má to automat a 120 sobů pod kapotou.

12
00:01:16,666 --> 00:01:19,666
- A vyhřívaný sedačky.
- A zimní gumy.

13
00:01:54,791 --> 00:01:59,250
A zde mladý Charlie Chaplin
dostal buřinku.

14
00:01:59,833 --> 00:02:03,791
Pár let nato se stal slavným hercem.

15
00:02:03,875 --> 00:02:09,625
A mladý Alfred Nobel dostal zápalky

16
00:02:09,708 --> 00:02:12,916
a o pár desetiletí nato vynalezl

17
00:02:13,000 --> 00:02:13,958
dynamit.

18
00:02:47,500 --> 00:02:50,083
- Jméno Santovy ženy?
- Mary Christmasová.

19
00:02:50,166 --> 00:02:52,250
Mohl říct, že nevíš.

20
00:02:52,916 --> 00:02:55,166
- Děcka!
- Alberte!

21
00:02:55,875 --> 00:03:01,000
- Čím bys chtěl být, až vyrosteš?
- Já? Nejlepším elfem v celé zemi.

22
00:03:01,500 --> 00:03:02,333
Jako ty.

23
00:03:04,125 --> 00:03:05,083
Ne Santou?

........