1
00:00:04,270 --> 00:00:06,864
King of the Hill S01E06 - Hankova Potíž

2
00:00:31,096 --> 00:00:33,189
Překlad: Memesis

3
00:00:37,469 --> 00:00:39,096
Jak bylo ve škole, Luanne?

4
00:00:39,471 --> 00:00:41,996
Jak vůbec skončilo to
finále se šamponem?

5
00:00:42,107 --> 00:00:44,735
Porazila jsem Lather,
ale Splachovací zase porazil mě,

6
00:00:45,043 --> 00:00:48,604
a pak mě ještě porazil Repeat,
poněvadž u sebe měl Splachovací,

7
00:00:48,914 --> 00:00:51,405
což si nemyslím, že je zrovna fér.

8
00:00:52,217 --> 00:00:53,514
<i>Sakra.</i>

9
00:00:54,319 --> 00:00:56,947
Hanku, splachovat se nebude?

10
00:00:57,222 --> 00:00:59,486
Nemusí se. Nic jsem tam nenechal.

11
00:00:59,891 --> 00:01:00,880
Aha.

12
00:01:02,160 --> 00:01:03,422
Už chápu.

13
00:01:03,628 --> 00:01:05,391
Jak dlouho se ti to bude ještě dít?

14
00:01:05,464 --> 00:01:07,864
Mně se nic neděje, Peg.

15
00:01:08,266 --> 00:01:11,429
- V tom je ta potíž.
- Jak dlouho už tu potíž máš?

16
00:01:11,503 --> 00:01:13,403
Žádnou potíž nemam! No tak!

17
00:01:13,538 --> 00:01:16,439
O tomhle mluvit nemusíme.

18
00:01:16,508 --> 00:01:18,476
Jestli máš potíž, já mohu...

19
00:01:18,543 --> 00:01:20,602
Peggy, prosím! Kristova noho!

20
00:01:20,679 --> 00:01:22,306
Dám si svačinu.

21
00:01:22,381 --> 00:01:25,009
Zbyl ještě nějakej kuřecí řízek?

22
00:01:39,431 --> 00:01:41,228
- Tu máš.
- Co je to?

23
00:01:41,299 --> 00:01:43,824
Megamucil.
Zapíjím 10 lžiček

24
00:01:43,902 --> 00:01:46,132
........