1
00:00:05,501 --> 00:00:10,142
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,382 --> 00:00:20,921
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,081 --> 00:00:22,551
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,252 --> 00:00:25,752
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:34,302 --> 00:00:39,002
Titulky 6.12.2021
Andrea1717

6
00:00:39,202 --> 00:00:42,772
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

7
00:00:44,171 --> 00:00:47,241
Spomínaš si, vtedy v lyžiarskom
stredisku? Uzavreli sme stávku.

8
00:00:47,482 --> 00:00:49,280
Naozaj? Soo Wan sa stavil?

9
00:00:49,281 --> 00:00:52,481
Áno! Povedali, že budú súťažiť,
keď pôjdu dolu svahom,

10
00:00:52,482 --> 00:00:54,382
ale Jae Guk veľkolepo spadol.

11
00:00:54,482 --> 00:00:57,152
Áno, spomínam si.

12
00:00:57,851 --> 00:01:00,552
Soo Wan ho vzal, kvôli malej
rane na kolene, do nemocnice.

13
00:01:01,861 --> 00:01:04,632
Soo Wan veľmi zbožňoval Jae Guka.

14
00:01:05,092 --> 00:01:07,031
Svojho malého brata skutočne zbožňoval.

15
00:01:07,162 --> 00:01:09,962
Vždy, keď prišiel Jae Guk na návštevu,
čakal ho vonku.

16
00:01:10,262 --> 00:01:12,801
Vždy zariadil, aby sa všetko
dobré dostalo najskôr Jae Gukovi.

17
00:01:13,631 --> 00:01:16,542
Akoby bol jediný, kto má malého brata.

18
00:01:18,171 --> 00:01:20,941
Dobre, povedz nám, ako sa máš?

19
00:01:21,812 --> 00:01:25,411
Počula som, že si matke
povedal o svojej priateľke.

20
00:01:29,452 --> 00:01:30,482
Áno.

21
00:01:31,221 --> 00:01:32,551
Aká je?

22
00:01:34,861 --> 00:01:39,462
Je milá. Veľmi mi na nej záleží.

23
00:01:41,902 --> 00:01:43,702
Teraz som ešte zvedavejšia.

24
........