1
00:02:22,388 --> 00:02:23,973
Je 10:30, Miku.

2
00:02:24,890 --> 00:02:26,433
Máš zpoždění.

3
00:02:26,517 --> 00:02:27,810
Jaké zpoždění?

4
00:02:29,103 --> 00:02:32,731
Dobře.
Dobře.

5
00:02:34,733 --> 00:02:36,026
V době, kdy jsme vítězili,

6
00:02:36,110 --> 00:02:38,529
jsem se bál,
že odejdeš ke konkurenci.

7
00:02:38,612 --> 00:02:40,906
Pětkrát jsi vyhrál
All-American Futurity

8
00:02:40,989 --> 00:02:42,783
a pokaždé, když se to stalo,
pomyslel jsem si,

9
00:02:42,866 --> 00:02:44,910
"Budu schopen Mikea udržet?"

10
00:02:44,993 --> 00:02:47,405
"Nepřetáhne mi ho někdo?"

11
00:02:47,830 --> 00:02:50,116
Ale to už je dávno, že?

12
00:02:50,666 --> 00:02:53,912
To bylo před tou nehodou.

13
00:02:55,129 --> 00:02:56,623
Před těmi prášky.

14
00:02:59,007 --> 00:03:00,634
Před chlastem.

15
00:03:02,678 --> 00:03:04,798
Podívej se tam do té stodoly.

16
00:03:05,681 --> 00:03:08,058
Mám jen druhořadé koně.

17
00:03:09,309 --> 00:03:11,596
Jsi něco jako můj osobní trenér, že?

18
00:03:12,187 --> 00:03:15,225
Už se nebojím se,
že mi tě někdo přetáhne.

19
00:03:15,524 --> 00:03:17,401
Pro nikoho už nejsi výhra.

20
00:03:19,528 --> 00:03:21,155
Je čas na novou krev.

21
00:03:25,576 --> 00:03:28,029
Jo, to vidím.

22
00:03:28,120 --> 00:03:30,323
A víš, s čím máš zpoždění?

23
00:03:30,497 --> 00:03:31,565
S čím?

24
00:03:31,749 --> 00:03:33,375
S vyklízením skříňky.
........