1
00:02:22,385 --> 00:02:23,928
Je 10:30, Mikeu.

2
00:02:24,888 --> 00:02:26,347
Jdeš pozdě.

3
00:02:26,514 --> 00:02:27,765
Na co?

4
00:02:30,185 --> 00:02:32,687
No tak jo.

5
00:02:34,772 --> 00:02:36,149
Když jsme měli vítěze,

6
00:02:36,232 --> 00:02:37,984
bál jsem se, že mi tě přeberou.

7
00:02:38,735 --> 00:02:40,904
Pětkrát jsi vyhrál dostih
All-American Futurity

8
00:02:41,070 --> 00:02:44,908
a pokaždé jsem si pomyslel:
"Mikea tady neudržím.

9
00:02:45,074 --> 00:02:47,452
Někdo mi ho přebere."

10
00:02:47,952 --> 00:02:49,996
Ale to už je dávno, co?

11
00:02:50,788 --> 00:02:53,917
Jo. To bylo před tou nehodou.

12
00:02:55,126 --> 00:02:56,669
Před těmi prášky.

13
00:02:59,047 --> 00:03:00,632
Před chlastem.

14
00:03:02,759 --> 00:03:04,844
Když se podíváš do stáje teď,

15
00:03:05,762 --> 00:03:08,014
vidíš druhořadý koně.

16
00:03:09,390 --> 00:03:11,100
Jako můj trenér, co?

17
00:03:12,352 --> 00:03:14,771
Teď už se nebojím, že bych o tebe přišel.

18
00:03:15,522 --> 00:03:17,357
Teď by tě nikdo nepostrádal.

19
00:03:19,567 --> 00:03:21,110
Je čas na novou krev.

20
00:03:25,615 --> 00:03:28,076
Jo, to vidím.

21
00:03:28,243 --> 00:03:30,286
A víš, na co jdeš pozdě?

22
00:03:30,453 --> 00:03:31,621
Na co?

23
00:03:31,788 --> 00:03:33,414
Na úklid svý skříňky.

24
00:03:33,581 --> 00:03:35,583
To můžeš udělat cestou, až budeš odcházet.

25
00:03:40,797 --> 00:03:42,298
........