1
00:02:30,960 --> 00:02:32,160
Víte, kdo to je?

2
00:02:34,480 --> 00:02:38,400
Ano.
Ale raději bych to nevěděl.

3
00:02:41,200 --> 00:02:45,880
UDĚLEJME SVĚT LEPŠÍM MÍSTEM

4
00:03:05,840 --> 00:03:06,900
<i>Kari?</i>

5
00:03:11,280 --> 00:03:12,340
<i>Kari?</i>

6
00:03:13,680 --> 00:03:16,720
Ptal jsem se vás,
co vás děsí na sociálních kontaktech.

7
00:03:18,760 --> 00:03:21,760
Za prvé, je tu důvod,
který každý vidí.

8
00:03:26,120 --> 00:03:27,720
Hlavní důvod.

9
00:03:28,840 --> 00:03:29,960
Pod ním,

10
00:03:31,840 --> 00:03:34,160
skrytý, je další důvod.

11
00:03:36,480 --> 00:03:38,280
Mnohem hlouběji...

12
00:03:39,160 --> 00:03:42,320
je třetí důvod, který ještě
dosud sám nevidím.

13
00:03:46,960 --> 00:03:50,240
Když jsem začínal

14
00:03:51,880 --> 00:03:54,240
jako kriminální vyšetřovatel
v Lappeenrantě,

15
00:03:56,280 --> 00:03:58,360
místní noviny napsaly:

16
00:03:59,440 --> 00:04:00,760
"Se Sorjonen přichází

17
00:04:02,240 --> 00:04:04,240
závažné trestní činy."

18
00:04:09,600 --> 00:04:10,720
Co když je to pravda?

19
00:04:11,960 --> 00:04:13,400
Co když je pravda,

20
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
že je to jen vaše diagnóza?

21
00:04:16,560 --> 00:04:18,960
Jak se jmenoval ten kanadský
psychoterapeut.

22
00:04:19,040 --> 00:04:20,480
Ten, který řekl,

23
00:04:21,280 --> 00:04:26,760
že člověk může doufat,
že nikdy nikomu neublíží?

24
........