1
00:00:53,388 --> 00:01:05,800
Chce-li se nadčlověk pobavit, má tak činit
i za cenu života druhých.

2
00:01:21,450 --> 00:01:22,540
Vrahu!

3
00:01:23,370 --> 00:01:24,940
Nacisto odporný!

4
00:01:27,380 --> 00:01:28,340
Ticho!

5
00:01:28,340 --> 00:01:30,340
Klid v soudní síni!

6
00:01:32,150 --> 00:01:36,990
Jmenuji se Gerta Goldenová. Je mi 36 let
a žiji v Berlíně.

7
00:01:36,990 --> 00:01:41,330
Paní Goldenová, soud plně chápe...

8
00:01:41,330 --> 00:01:44,290
čím si musíte procházet při líčení svých zážitků...

9
00:01:44,290 --> 00:01:47,530
z nacistického koncentračního tábora v Naugenu.

10
00:01:47,855 --> 00:01:51,710
Ptejte se, proto tu jsem.

11
00:01:53,557 --> 00:01:57,470
26. října 1943...

12
00:01:57,900 --> 00:02:02,010
vás spolu s vaší sestrou Rebeccou odvezli do koncetračního tábora.

13
00:02:02,010 --> 00:02:05,270
Řekněte prosím soudu, co se s vaší sestrou stalo.

14
00:02:05,730 --> 00:02:07,690
Rebecca byla krásná.

15
00:02:08,730 --> 00:02:10,560
Bylo jí 20 let.

16
00:02:10,940 --> 00:02:14,570
Nacisté jí přeřezali šlachy v nohách...

17
00:02:15,300 --> 00:02:18,200
aby nemohla chodit.

18
00:02:25,790 --> 00:02:27,080
Proč to udělali?

19
00:02:28,260 --> 00:02:32,810
Protože se snažila skrývat před dvěma z dozorců.

20
00:02:33,300 --> 00:02:34,550
Také utekla.

21
00:02:36,090 --> 00:02:38,580
Tak dva z dozorců napadlo,...

22
00:02:40,050 --> 00:02:44,060
že bez funkčních nohou se bude moct jen plazit.

23
00:02:44,770 --> 00:02:49,190
Mužům pak stačilo jen ji zvednout z podlahy...

24
00:02:49,280 --> 00:02:52,690
hodit ji na postel a použít.

25
00:02:52,980 --> 00:02:56,580
........