1
00:00:13,760 --> 00:00:15,600
<i>Chci zůstat nezávislá.</i>

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,680
<i>Jsem šťastná a smířená.</i>
<i>Nikdy dřív jsem se tak necítila.</i>

3
00:00:24,880 --> 00:00:27,840
<i>Když to všechno vidím,</i>
<i>mám chuť odcestovat.</i>

4
00:00:27,920 --> 00:00:30,240
<i>Itálie, Maroko, Amerika.</i>

5
00:00:30,320 --> 00:00:33,360
<i>Hlavně Amerika. Tam bych se vracela.</i>

6
00:03:39,480 --> 00:03:43,760
<i>Snad se můj dárek pro Valerii</i>
<i>cestou nerozbil.</i>

7
00:03:43,840 --> 00:03:48,080
<i>Měla jsem ho zabalit lépe,</i>
<i>ale mám spoustu práce.</i>

8
00:03:48,160 --> 00:03:52,080
<i>Mám spoustu plánů. Tolik toho chci udělat.</i>

9
00:03:52,160 --> 00:03:55,400
<i>Mívám pocit,</i>
<i>že jeden život člověku nestačí.</i>

10
00:03:56,440 --> 00:03:58,960
<i>Jako mladá máma v domácnosti</i>
<i>se musím otáčet.</i>

11
00:03:59,040 --> 00:04:03,360
<i>Zahrada, dům, dítě, manžel.</i>
<i>To všechno potřebuje péči.</i>

12
00:04:04,520 --> 00:04:06,160
Co píše?

13
00:04:06,840 --> 00:04:08,160
Potom.

14
00:04:15,440 --> 00:04:17,839
<i>Brzy se tu hodně ochladí.</i>

15
00:04:17,920 --> 00:04:20,920
<i>Zima tady začíná dřív než u vás.</i>

16
00:04:21,000 --> 00:04:25,680
<i>Zkouším trochu plést,</i>
<i>ale neumím to tak hezky jako ty.</i>

17
00:04:25,760 --> 00:04:27,160
Valerie.

18
00:04:28,720 --> 00:04:33,000
<i>Teď už musím jít. David se vrací domů.</i>

19
00:04:33,080 --> 00:04:36,520
<i>Uděláme si hezký večer. Ty bys taky měla.</i>

20
00:04:36,600 --> 00:04:39,640
<i>Líbám tebe i Valerii. Tvoje dcera.</i>

21
00:05:29,960 --> 00:05:31,120
Tady.

22
00:05:35,080 --> 00:05:37,960
- Musím tam jít?
- Nech toho, Valerie.

23
00:05:40,280 --> 00:05:41,800
Domů můžu dojít sama.
........