{1071}{1131}www.titulky.com
{1151}{1199}# Cat out green that|could deal with weez' #
{1200}{1262}# Homie quick like coupes,|'cause they feel the breeze #
{1264}{1319}# And I'm Holly Grove's hear,|the hood made me trill #
{1320}{1374}# The hottest hot boy,|baby, time reveal #
{1375}{1436}# And I'm Momma's oldest boy,|Papa's first seed #
{1437}{1498}# But Papa's not real,|he don't bleed what I bleed #
{1499}{1551}# I'm nineteen strong,|a kid with a kid #
{1552}{1615}# And ain't too many people|outdid what I did #
{1616}{1670}# I rock bricks down,|I rock ever town #
{1671}{1719}# I puff the best 'Bro,|pound for pound #
{1720}{1788}# Now say round,|the boy tough not bluff #
{1789}{1839}# Yeezy weezy,|young money squad up #
{1840}{1896}# I do this for|the penitentiar #
{1897}{1964}# I stunt for y'all while|I'm spending these dollars #
{1965}{2023}# I like cells|like four-corner blocks,,, #
{2193}{2313}Do rohu a ven!|-K.O. ! Další vítězství pro Sweetwatra!
{2376}{2475}A pro zábavu, zatím co čekáte na dnešní|zápas večera
{2476}{2596}tu máme ''Cut Boys'', potlesk prosím!
{3335}{3435}Já sem zažil Louise.|Tehdy večer když vyhrál nad....
{3436}{3508}To mu vyneslo titul, v roce 1937.
{3511}{3610}Kombinace pravačky a levačky.|a Braddock jde k zemi!
{3611}{3710}Pěkná trefa přesně do černého.|Mohlo se počítat i do 50.
{3736}{3835}Byl nejlepší v těžké váze, a boxoval podle nových pravidel.
{3836}{3909}To je bez debat. Nejlepší! A potom...|ho dostala proklatá vláda
{3910}{4009}kvůli nějakým daním.|Proklatá daňová policie!
{4010}{4134}Zkurvení byrokrati.|Kurva.
{5495}{5569}A tady, v západním rohu,
{5571}{5670}se 115 kilogrami,|v zelených šortkách se zlatým pásem,
{5671}{5785}doteď 8 vítězství v 8 zápasech. Nastupuje za Státní věznici v Lodě.
{5787}{5884}Velká bílá naděje:|Vern van Zant!
{5958}{6057}Ve východním rohu máme...|také doteď neporaženého
{6058}{6156}a součastného držitele titulu.|A to s rekordem 67 vítězství.
{6157}{6257}A žádnou porážkou!|Červené šortky a černý pás.
{6258}{6332}S váhou 95 kilogramů...
{6333}{6411}Sweetwaterského šampióna:|Monroe... Hutchen!
{6846}{6945}Ok, blbečci, znáte pravidla.|Chci čistý souboj,
{6946}{7023}bez úderů pod pás. Rozumíte?
{7028}{7078}Box!
{7204}{7303}Nezapomeňte: kdyby věděli ti dva jak se chovat, nemuseli by
{7304}{7402}tu teď v kleci proti sobě nastoupit.|Ale vy se taky musíte krotit.
{7403}{7502}Nechceme žádné nehody, jasné?|Uvidíme co pýcha Lodě
{7503}{7602}proti našemu šampiónovi vymyslí.|-Ukaž tomu skinheadovy co umíš.
{7603}{7704}Rozsekej ho na cucky, Baby! Pojď!|Ukaž co umíš.
{7754}{7838}Tak a to byl gong.|Jdeme na to.
{7846}{7962}Monroe hned útočí. Čistá levačka... a další levačka.
{7963}{8036}Monroe se zatím drží zpátky.
{8052}{8152}Van Zant je vyzyvatel...|a musí útočit.
{8153}{8227}Ano, Monroe! Dej mu.
{8228}{8338}Ano, dobře, pokračuj.|Dávej pozor na krytí.
{8476}{8550}Kombinace levačky a pravačky od Monroa.
{8551}{8649}Van se nemůže dostat na Monroa.|Těžko uvěřit, ten 2m obr
{8650}{8749}se 115 kilogrami se neudržel na nohách. A padl k zemi.
{8750}{8825}Vern van Zantovi se odpočítává!|První kolo ještě není
{8826}{8913}ani z poloviny u konce|a už se mu odpočítává.
{8964}{9063}Promiňte prosím, pane!|Právě jsem se dozvěděl něco šíleného.
{9064}{9165}Mluví se o tom, že zítra přivedou Icemana. Asi tak kolem 14 hodiny.
{9166}{9264}Van Zant říkal, že si nechal pro tento večer něco extra vytetovat.
{9266}{9364}No jak to vypadá, tak tato párty pro něho už skončila.
{9366}{9463}Ten chlap je skoro hotový. Super.|Hňup bez kondičky.
{9465}{9564}... 8, 9! Podívej se na mě! Si ok?|-Jo, sem ok.
{9565}{9615}Box!
{9626}{9719}Pokračuje se.
{9726}{9826}Vern to zkusil švihem který šel do prázdna. Oh!
{9827}{9926}Pěkná kombinace levačky a pravačky,|na Solar Plexus. Levá, pravá...
{9927}{10026}hák na hlavu, jeden do žaludku. Vanovy švihy
{10027}{10160}jdou všechny do prázdna. A další kombinace levačky a pravačky od Monroa.
{10177}{10276}A další trefa na hlavu...|dva na horní část těla, do tváře...
{10277}{10421}Bože můj! Vern nemá šanci.|A i tento souboj Monro rozhodl
{10427}{10546}v K.O.|-A to už po prvním kole!
{10548}{10658}A je konec je konec.|Zápas skončil.
{10680}{10755}Monroe opět vyhrál!
{10788}{10888}Dej mi svůj chránič.|-Mám zajímavou novinku.
{10889}{10988}Právě jsem ji slyšel.|To vás bude zajímat, kamarádi.
{10989}{11088}Odpověď na vaše otázky: zítra.|Zítra přijde do Sweetwateru.
{11089}{11187}Takzvaný nepřekonatelný světový mistr v těžké váze.
{11188}{11271}George... Iceman... Chambers.
{11288}{11371}Co na to říkáš, Monroe?|Jsi připravený?
{11603}{11677}Ok, jsme připravení. Kamera.
{11714}{11813}Tu je George Iceman Chambers,|ex mistr v těžké váze.
{11814}{11963}Zítra se stěhujete do jiného kvartýru,|který budete sdílet s ostatníma
{11964}{12063}zločincama. Vězení Sweetwater|v Kalifornii.
{12064}{12138}Co to pro vás znamená?|-Je to v pořádku.
{12139}{12237}Jen musím překonat smůlu.|-Jak se čekalo, vaši právníci se odvolali
{12239}{12338}proti vašemu rozsudku.|Byl jste odsouzený na 6 - 8
{12339}{12442}let vězení. Myslíte si že je tu šance na předčasné propuštění?
{12443}{12583}K těmto právnickým sračkám se nevyjadřuji.
{12597}{12698}Experti na box si myslí, že 2 letý pobyt ve vězení bez
{12699}{12798}pořádného tréningu může znamenat konec.
{12799}{12898}V dějinách boxu jste byl nejlepším útočným boxerem.
{12899}{13014}Porovnatelný s Dempseym, Joe Louisem,|Rocky Marcianym, Joe Frazierem.
{13015}{13114}Můžete nám říct jak moc vám ublíží
{13116}{13215}tento pobyt ve vězení?|-Neublíží mi, zůstanu ve formě.
{13215}{13315}Jste si vědom toho, že trénujete a stravujete se dobře.|-Ale když se atlet nemůže zúčastnit na
{13316}{13416}mistrovských soubojích...|-Zle! Já nejsem atlet.
{13464}{13556}Já jsem Gladiátor.|-Jak to definujete?
{13564}{13669}Jsou lidé kteří hrají baseball.|Ale nehrají box.
{13670}{13769}Po vašem odsouzení z minulého týdne vám|světová organizace boxu,
{13770}{13845}odebrala titul.
{13846}{13945}No a co. Co to má jako znamenat?|Každý ví že jsem šampión.
........