1
00:00:31,500 --> 00:00:34,753
Bontonfilm uvádí

2
00:00:46,598 --> 00:00:49,559
{\an8}1991

3
00:00:49,601 --> 00:00:52,437
{\an8}1991
DA NANG, VIETNAM

4
00:02:34,664 --> 00:02:36,583
To jsi udělala ty?

5
00:02:55,018 --> 00:02:56,436
Beretta 93.

6
00:02:56,978 --> 00:02:58,104
Obvykle spolehlivá.

7
00:03:02,192 --> 00:03:03,485
Měli bychom zmizet.

8
00:03:09,866 --> 00:03:10,909
Jdeš?

9
00:03:13,328 --> 00:03:14,371
Neboj se.

10
00:03:54,035 --> 00:03:56,830
{\an8}O 30 LET POZDĚJI

11
00:03:56,871 --> 00:04:00,625
{\an8}O 30 LET POZDĚJI
BUKUREŠŤ, RUMUNSKO

12
00:04:28,528 --> 00:04:31,155
Co to sakra děláte?
Relaxujete?

13
00:04:33,199 --> 00:04:35,535
Kde je Anton?
Má vypnutý telefon.

14
00:04:37,870 --> 00:04:40,373
Vali!
Hledá tě tvůj otec.

15
00:04:40,873 --> 00:04:41,916
Vstávej!

16
00:04:42,667 --> 00:04:44,378
Hni s sebou, Vali!

17
00:04:45,337 --> 00:04:47,589
Tak, holky, vstávat.
Běžte domů.

18
00:04:49,508 --> 00:04:52,511
Pryč, pryč!
Pohyb, padejte odsud

19
00:04:53,470 --> 00:04:54,513
Vali, je čas.

20
00:04:55,972 --> 00:04:58,808
Antone?
Kde je sakra Vali?

21
00:05:00,226 --> 00:05:02,896
Měl jsi na něj dávat pozor.
Kde sakra je?

22
00:05:07,484 --> 00:05:09,528
<i>Haló, ano?
Kdo je to?</i>

23
00:05:09,653 --> 00:05:11,905
........