1
00:00:08,910 --> 00:00:09,950
Dobré ráno.

2
00:00:12,700 --> 00:00:13,430
Dobré...

3
00:00:13,620 --> 00:00:16,450
Haruki, už jsi někdy použil hasicí přístroj?

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,160
Hasicí přístroj?

5
00:00:19,230 --> 00:00:20,360
Ne, nepoužil.

6
00:00:20,690 --> 00:00:24,930
Většina lidí ho asi ještě nepoužila, co?

7
00:00:25,900 --> 00:00:26,930
Taky si to myslím.

8
00:00:27,160 --> 00:00:27,960
Zkus ho použít!

9
00:00:28,180 --> 00:00:29,070
Cože?

10
00:00:34,780 --> 00:00:36,740
Chtěla jsem uvařit miso polévku,
ale nepovedlo se to.

11
00:00:37,080 --> 00:00:38,780
Nepovedlo?!

12
00:00:49,420 --> 00:00:51,590
Proč jsi v mém bytě?

13
00:00:51,630 --> 00:00:53,620
Ráno jsem našla prázdnou ledničku...

14
00:00:53,730 --> 00:00:56,990
A když si nedám rýži, miso polévku
a nattó, nemůžu začít den!

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,940
Tak si vezmi moje suroviny a uvař si to u sebe!

16
00:00:59,060 --> 00:01:02,330
Hele, já se s tebou taky chtěla podělit!

17
00:01:02,430 --> 00:01:04,640
To je v pohodě, díky.
Dám si jen toast.

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,340
Co?

19
00:01:05,370 --> 00:01:07,340
Ty nejíš nattó k snídani?

20
00:01:07,440 --> 00:01:08,770
To snad ne!

21
00:01:09,210 --> 00:01:11,880
I bez nattóa umím fungovat!

22
00:01:12,540 --> 00:01:13,380
Což mi připomíná...

23
00:01:13,480 --> 00:01:16,310
Nelez si sem jen tak.

24
00:01:16,550 --> 00:01:17,580
Fajn...

25
........