1
00:00:00,000 --> 00:00:05,214
Titulky 8.12.2021
Andrea1717

2
00:00:05,414 --> 00:00:10,024
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

3
00:00:19,534 --> 00:00:20,903
(Song Hye Kyo)

4
00:00:21,103 --> 00:00:22,504
(Jang Ki Yong)

5
00:00:24,274 --> 00:00:25,774
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

6
00:00:39,114 --> 00:00:42,824
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

7
00:00:47,294 --> 00:00:48,324
Jae Guk.

8
00:00:48,494 --> 00:00:51,494
Chceš mi povedať...

9
00:00:52,693 --> 00:00:53,793
Mám niekoho koho milujem.

10
00:00:53,794 --> 00:00:54,864
Je to ona.

11
00:01:01,104 --> 00:01:04,373
Čo myslíš,
že si každý o vás dvoch pomyslí?

12
00:01:04,773 --> 00:01:08,084
Svet nebude v otázke

13
00:01:08,914 --> 00:01:10,414
vašej lásky taký chápavý.

14
00:01:10,613 --> 00:01:13,253
Iste, ľudia budú
prvé dni klebetiť ako blázniví.

15
00:01:13,313 --> 00:01:14,155
Chceš, aby som sa vzdal ženy,

16
00:01:14,355 --> 00:01:15,982
ktorú milujem len kvôli tomu,
čo sa môže stať o pár dní?

17
00:01:15,983 --> 00:01:17,694
Ak v Kórei nikto náš vzťah nepodporí,

18
00:01:17,923 --> 00:01:19,893
proste sa s ňou odsťahujem
späť do Paríža.

19
00:01:21,964 --> 00:01:23,363
Musel si sa zblázniť.

20
00:01:23,623 --> 00:01:26,563
Očividne si stratil rozum,
preto nedokážeš racionálne uvažovať.

21
00:01:27,093 --> 00:01:30,003
Ublížil ti Soo Wan, ona nie.

22
00:01:32,903 --> 00:01:36,143
Vŕšiš sa na nesprávnom človeku.

23
00:02:13,713 --> 00:02:15,913
VLASTNE O SVOJOM VEKU NEPREMÝŠĽAM.
NOSÍM LEN TO, ČO SA MI HODÍ

24
........