1
00:00:06,140 --> 00:00:09,620
Titulky 8.12.2021
Andrea1717

2
00:01:07,320 --> 00:01:09,800
Ďakujem, že si počkal.

3
00:01:17,400 --> 00:01:21,410
Je mi to naozaj ľúto.

4
00:01:21,410 --> 00:01:26,420
Zrážka chodca a cyklistu.
Zranenie si vyžiada dva mesiace liečby.

5
00:01:26,420 --> 00:01:30,430
Chodec som bol ja.

6
00:01:32,260 --> 00:01:36,540
Haruhiko Kuzumi.
Univerzitný študent.

7
00:01:36,540 --> 00:01:38,350
Áno.

8
00:01:41,140 --> 00:01:47,440
Nemám poistenie.
A pravdupovediac, nemám ani peniaze,

9
00:01:47,440 --> 00:01:51,420
ale budem tvrdo pracovať a zaplatím
vám liečebné náklady.

10
00:01:51,420 --> 00:01:54,740
Je mi to veľmi ľúto.

11
00:01:55,650 --> 00:02:00,830
Čo sa to tam deje?

12
00:02:03,830 --> 00:02:05,660
Prepáčte.

13
00:02:06,670 --> 00:02:10,830
Bude to asi znieť trochu čudne,

14
00:02:10,830 --> 00:02:13,510
ale vieš dobre písať "kanji"?
(Čínske znaky)

15
00:02:14,350 --> 00:02:17,280
Čo? Kanji?

16
00:02:17,280 --> 00:02:18,780
Áno.

17
00:02:19,980 --> 00:02:24,680
Skúšku prvého stupňa kanji
som zložil na strednej škole.

18
00:02:25,250 --> 00:02:27,220
Takže...

19
00:02:27,220 --> 00:02:29,330
Áno.

20
00:02:29,330 --> 00:02:31,810
Môžeš začať pracovať okamžite?

21
00:02:32,630 --> 00:02:34,280
Čo?

22
00:02:35,450 --> 00:02:38,100
Pán Kijima, čo robíte?

23
00:02:38,100 --> 00:02:39,040
Moja práca?

24
........