1
00:00:21,000 --> 00:00:23,791
{\an8}ČERVEN 1959

2
00:00:39,625 --> 00:00:41,583
Napište mi vaši adresu…

3
00:00:43,458 --> 00:00:47,500
Vyzvednu vás v osm večer.

4
00:00:51,041 --> 00:00:52,458
Perfektní.

5
00:00:52,541 --> 00:00:54,708
- Uvidíme se večer.
- Zatím.

6
00:00:56,041 --> 00:00:59,041
Tohle není vhodná chvíle na balení holek.

7
00:00:59,125 --> 00:01:01,208
Vždycky je vhodná chvíle balit holky.

8
00:01:01,291 --> 00:01:03,375
Vlastně je to ten nejlíp strávený čas.

9
00:01:03,458 --> 00:01:05,541
Maturita holky děsí.

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,166
A jsou zranitelný.

11
00:01:07,791 --> 00:01:10,291
Tahleta je tutovka. Jasný?

12
00:01:10,375 --> 00:01:14,125
Jasný je jen to, že angličtina
mi jasná není. Takže teď to budou jatka!

13
00:01:14,208 --> 00:01:16,916
Zkouška z fyziky byla
v porovnání s angličtinou snadná.

14
00:01:21,333 --> 00:01:23,791
Ticho, prosím.

15
00:01:23,875 --> 00:01:27,166
Neboj se. Znáš někoho
horšího v angličtině než mě?

16
00:01:27,250 --> 00:01:30,750
Vypadám vystrašeně? Ne.
Mysli spíš na to, kde budeme za tři dny.

17
00:01:30,833 --> 00:01:34,875
Saint Tropez, holky…
To si piš, pěkně si to spolu užijeme.

18
00:01:34,958 --> 00:01:37,541
Postupujte dopředu, prosím.

19
00:01:38,916 --> 00:01:41,708
Před Saint Tropez chci vědět,
co bude ve zkoušce.

20
00:01:41,791 --> 00:01:44,333
Chceš to vědět? Jsi směšný.

21
00:01:45,458 --> 00:01:47,541
Poslyš, všechno je připraveno.

22
00:01:47,625 --> 00:01:50,125
Schoval jsem slovník. Víš, ten malý.

23
00:01:50,208 --> 00:01:51,791
Na záchodech.

24
........