1
00:00:56,196 --> 00:00:59,559
Za pět minut zahajujeme
živé streamování z centrály Bubblu.

2
00:00:59,720 --> 00:01:01,081
Představují nový produkt!

3
00:01:01,241 --> 00:01:02,923
Co to asi bude?

4
00:01:03,203 --> 00:01:04,484
Jdeme dovnitř.

5
00:01:12,372 --> 00:01:15,455
Cítili jste se někdy docela osamělí?

6
00:01:16,016 --> 00:01:18,939
Nebo tak nějak odstrčení, nechtění

7
00:01:19,379 --> 00:01:21,621
nebo neschopní nikoho oslovit?

8
00:01:22,382 --> 00:01:25,585
A co mít jednoho perfektního kámoše,

9
00:01:25,746 --> 00:01:29,189
který si myslí, že jste skvělí
a najde vám další přátele?

10
00:01:29,349 --> 00:01:31,872
To celé bez námahy?

11
00:01:32,032 --> 00:01:34,394
Všichni zaměstnanci do inovatoria.

12
00:01:34,554 --> 00:01:36,236
Marcu, můžeme.

13
00:01:36,396 --> 00:01:37,838
Marcu?

14
00:01:37,998 --> 00:01:40,320
Je to tu.

15
00:01:41,441 --> 00:01:42,963
Konečně je to tady!

16
00:01:43,683 --> 00:01:49,009
Den, kdy společnost Bubble
dá světu nového nejlepšího kámoše.

17
00:01:51,451 --> 00:01:54,735
Marc! Marc! Marc!

18
00:01:55,976 --> 00:01:57,537
Bez vás bychom to nezvládli!

19
00:01:57,698 --> 00:01:59,539
O tohle celou tu dobu šlo.

20
00:01:59,700 --> 00:02:01,942
Už co jsme firmu založili v jisté garáži.

21
00:02:02,142 --> 00:02:04,424
Jo v mojí garáži. Byla má.

22
00:02:04,584 --> 00:02:07,467
Ovšemže tvá, Andrew.

23
00:02:07,627 --> 00:02:08,749
Díky.

24
00:02:08,909 --> 00:02:09,910
Ale dnes

25
........