1
00:00:09,677 --> 00:00:11,721
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:12,096 --> 00:00:14,056
<i>Jmenuji se Marco Inaros.</i>

3
00:00:14,265 --> 00:00:16,809
<i>Jsem velitelem Svobodného námořnictva</i>

4
00:00:16,892 --> 00:00:18,144
MY ZAÚTOČILI NA MCR

5
00:00:18,269 --> 00:00:21,856
<i>a my jsme zodpovědní za napadení</i>
<i>našich utlačovatelů na Zemi a na Marsu.</i>

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,693
Ode dneška navždy jsme svobodní.

7
00:00:25,776 --> 00:00:28,696
Pásané se nyní budou
zodpovídat za Marcovy činy.

8
00:00:28,863 --> 00:00:32,616
Víte, co potká každého,
kdo se postaví Marcovi. Smrt.

9
00:00:32,783 --> 00:00:36,662
<i>Zadržíte a obsadíte </i>Rocinante.
<i>Musíte uspět.</i>

10
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
Ani se nehni.

11
00:00:39,999 --> 00:00:41,375
Proč jsi mě opustila?

12
00:00:41,459 --> 00:00:45,254
Odejít pryč byla jediná možnost,
jakou jsem měla.

13
00:00:46,338 --> 00:00:48,507
Oba nás znovu opustila.

14
00:00:48,591 --> 00:00:50,760
Vydrž, Naomi, jsme na cestě.

15
00:00:50,843 --> 00:00:52,136
<i>Co to dělá?</i>

16
00:00:54,221 --> 00:00:55,139
Mám ji.

17
00:00:55,222 --> 00:00:56,515
Alexi, odpověz.

18
00:00:56,599 --> 00:00:59,685
<i>Byla to mrtvice. Tu riskujeme všichni.</i>

19
00:00:59,769 --> 00:01:01,270
Zemřel, aby mě zachránil.

20
00:01:01,353 --> 00:01:02,271
Je mi to líto.

21
00:01:02,354 --> 00:01:04,648
<i>Postavil se všem, aby chránil rodinu.</i>

22
00:01:04,732 --> 00:01:07,026
Pokud jde o jeho poslední tah,
udělal bych to samý.

23
00:01:07,109 --> 00:01:09,779
Přišel jsi mi pomoct?

24
00:01:09,862 --> 00:01:11,155
........