1
00:00:22,291 --> 00:00:24,750
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:45,666 --> 00:00:47,541
{\an8}NEJDRAŽŠÍ KATIE

3
00:01:02,750 --> 00:01:05,291
Tati! Prosím!

4
00:01:26,500 --> 00:01:27,541
{\an8}TESAŘSTVÍ

5
00:01:35,375 --> 00:01:36,958
S LÁSKOU, RUTH

6
00:02:07,375 --> 00:02:10,416
Vince Cross. Jdu kvůli Ruth Slaterové.

7
00:02:15,833 --> 00:02:18,166
Dvacet. Čtyřicet.

8
00:02:29,541 --> 00:02:33,708
Plán propuštění. Přečtěte si ho.
Ať se sem nevrátíte.

9
00:02:33,791 --> 00:02:36,583
Vaše desatero.
Žádné drogy, pití, bary, kluby.

10
00:02:36,666 --> 00:02:38,791
Žádné střelné ani jiné zbraně.

11
00:02:38,875 --> 00:02:41,750
Nestýkat se s nikým,
kdo má záznam v rejstříku.

12
00:02:41,833 --> 00:02:43,625
S žádnými zločinci.

13
00:02:44,708 --> 00:02:46,125
Vince Cross, otevřete.

14
00:02:46,625 --> 00:02:49,000
- Nějaké otázky?
- Ne.

15
00:03:01,750 --> 00:03:03,375
<i>Ahoj, Katherine, to jsem já.</i>

16
00:03:03,458 --> 00:03:06,166
<i>Můžeš prosím mámě</i>
<i>vzít telefon, ať se jí zbavím?</i>

17
00:03:06,250 --> 00:03:09,625
<i>Řekla jsem jí,</i>
<i>že cvičíš, ale nemůžu pořád…</i>

18
00:03:20,208 --> 00:03:23,875
Mění vaše propuštění
podmínky zákazu kontaktu? Ano, nebo ne?

19
00:03:23,958 --> 00:03:26,541
- Ne.
- Můžete vyhledat rodinu oběti?

20
00:03:26,625 --> 00:03:28,166
- Ano, nebo ne?
- Ne.

21
00:03:28,833 --> 00:03:32,583
Po pár týdnech civění do stropu
lidi občas chtějí vinu odčinit.

22
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
Nemám co říct.

23
00:04:30,208 --> 00:04:33,041
........