1
00:00:06,916 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,166 --> 00:00:23,875
23. PROSINCE
ČTYŘI HODINY PŘED VYKLOPENÍM RAKVE

3
00:00:41,375 --> 00:00:42,208
<i>Tumizo.</i>

4
00:00:42,791 --> 00:00:45,166
<i>Pošlu ti esemeskou adresu.</i>

5
00:00:45,250 --> 00:00:46,458
<i>Přijď za 20 minut.</i>

6
00:00:46,541 --> 00:00:48,291
Jakou adresu, pane?

7
00:00:48,375 --> 00:00:53,125
Včera jsem ti říkal, že lvice musí v noci
odpočívat u řeky, aby za rozbřesku

8
00:00:53,750 --> 00:00:55,000
chytila antilopu.

9
00:00:55,541 --> 00:00:57,333
Slunce už vyšlo.

10
00:00:57,416 --> 00:00:58,291
O co

11
00:00:58,958 --> 00:00:59,833
vám jde?

12
00:00:59,916 --> 00:01:03,625
Proč pořád děláš hluk?

13
00:01:04,333 --> 00:01:05,666
Představení začíná.

14
00:01:05,750 --> 00:01:08,375
Musíme těm chlapům od Twalů dát lekci!

15
00:01:09,291 --> 00:01:10,125
Lekci?

16
00:01:10,208 --> 00:01:12,666
Tak lekci? Dobře.

17
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
Počkejte chvíli.

18
00:01:13,833 --> 00:01:19,083
Jakou lekci?
Já teď nemůžu někomu dávat nějakou lekci.

19
00:01:19,166 --> 00:01:22,541
<i>Něco jsme začali,</i>
<i>tak to musíme dokončit.</i>

20
00:01:23,125 --> 00:01:24,583
Esther na nás čeká.

21
00:01:31,666 --> 00:01:33,125
Tumizo, jsi tam ještě?

22
00:01:33,208 --> 00:01:34,166
Ano, pane.

23
00:01:34,250 --> 00:01:35,291
Podívejte.

24
00:01:36,875 --> 00:01:39,083
Mám na starosti důležitější věci.

........