1
00:00:05,120 --> 00:00:08,320
<i>Píše se rok 1918. Válka skončila.</i>

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,800
<i>Belgická armáda v čele s králem Albertem</i>

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,840
<i>a královnou Alžbětou</i>
<i>vítězně defiluje v Bruselu.</i>

4
00:00:30,800 --> 00:00:35,600
<i>Mezi vojáky je i brabantský šlechtic</i>
<i>Renier Joskin de Lamarache,</i>

5
00:00:35,680 --> 00:00:41,000
<i>jediný žijící syn Colety van Bierk</i>
<i>a předčasně zesnulého otce.</i>

6
00:00:41,080 --> 00:00:46,080
<i>Narodil se roku 1889,</i>
<i>vystudoval práva a oženil se roku 1913.</i>

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,640
<i>Ve válce sloužil u letectva.</i>

8
00:00:53,720 --> 00:00:58,040
<i>Koncem roku 1917 skončil</i>
<i>téměř slepý v pařížské nemocnici.</i>

9
00:00:58,680 --> 00:01:03,240
<i>Zdraví se mu navrátilo</i>
<i>díky sestřičce z Paříže Rolande.</i>

10
00:01:07,880 --> 00:01:10,360
<i>Zatímco se svět vzpamatovává z války,</i>

11
00:01:10,440 --> 00:01:15,320
<i>Renier Joskin se oddává zvelebování zahrad</i>
<i>a stavení na svém panství v Horlebecqu.</i>

12
00:01:16,440 --> 00:01:21,520
<i>Krátce po narukování</i>
<i>se mu zde roku 1915 narodil syn Ogier.</i>

13
00:01:21,600 --> 00:01:24,120
<i>Manželka při porodu zemřela.</i>

14
00:01:25,520 --> 00:01:29,320
<i>Renierova horlivá práce skončí roku 1921.</i>

15
00:01:29,880 --> 00:01:35,600
<i>Období mezi 5. únorem 1921</i>
<i>a 18. lednem 1922,</i>

16
00:01:35,680 --> 00:01:38,920
<i>poslední rok života</i>
<i>Reniera Joskina de Lamarache,</i>

17
00:01:39,000 --> 00:01:42,360
<i>známe díky 40 dopisům,</i>

18
00:01:42,440 --> 00:01:44,800
<i>které napsal již zmiňované Rolande.</i>

19
00:04:14,720 --> 00:04:18,200
<i>Brusel, 5. února 1921.</i>

20
00:05:07,520 --> 00:05:09,960
Rolande. Jsi to ty?

21
00:05:10,040 --> 00:05:11,560
Jsem to já.

22
00:05:12,200 --> 00:05:13,720
Asi jsem na vás nezapůsobila.

23
00:05:13,800 --> 00:05:15,440
........