1
00:03:47,200 --> 00:03:49,960
Tati, přijedou dneska kolotoče?

2
00:03:50,040 --> 00:03:53,840
Ano, Griet, kolotoče dneska přijedou.

3
00:03:53,920 --> 00:03:55,920
Ale měla by ses ještě trochu vyspinkat.

4
00:05:59,280 --> 00:06:03,560
- Ahoj, tati.
- Ahoj, chlapče. Jak se vede?

5
00:06:05,200 --> 00:06:08,360
- Dobrý.
- Kafe máš hotový.

6
00:06:29,600 --> 00:06:32,440
Zdravím, pane De Mole.
Vy vážně dneska budete něco dělat?

7
00:06:44,520 --> 00:06:46,320
Dej si ještě cigaretku, chlapče.

8
00:06:49,000 --> 00:06:50,680
Už se opakuješ.

9
00:06:52,400 --> 00:06:54,560
Dneska zkusím být doma trochu dřív.

10
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Cože?

11
00:06:58,000 --> 00:07:00,760
Povídám, že dneska zkusím
být doma trochu dřív.

12
00:07:01,360 --> 00:07:02,360
Jasně.

13
00:07:09,240 --> 00:07:10,640
Takhle tam nedosáhnu.

14
00:07:14,960 --> 00:07:18,320
Viděl jsi včera v televizi ten zápas?

15
00:07:18,400 --> 00:07:20,360
- Ne.
- Ne?

16
00:07:20,440 --> 00:07:23,640
Monique se chtěla dívat
na ten svůj seriál.

17
00:07:24,360 --> 00:07:26,680
No, o moc jsi nepřišel.

18
00:07:29,160 --> 00:07:31,920
Tak. Páni.

19
00:07:33,240 --> 00:07:34,560
Jestlipak dneska přijede?

20
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Kdo?

21
00:07:38,200 --> 00:07:43,280
Kristepane. Na co ty
o půl osmý ráno nemyslíš…

22
00:07:44,680 --> 00:07:48,200
- Už jsem zažil leccos, abys věděl.
- Vážně?

23
00:07:51,400 --> 00:07:52,480
To určitě.

........