1
00:01:07,280 --> 00:01:10,160
{\an8}- Přemýšlela jste, že byste koupila dům?
- Ani ne.

2
00:01:10,240 --> 00:01:13,680
{\an8}Od studií žiju v podnájmu
a zvyk je železná košile.

3
00:01:13,760 --> 00:01:15,920
{\an8}Kde v Bradfordu žijete?

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,240
Vy tu ještě jste? Nechtěla jsem rušit.

5
00:01:18,320 --> 00:01:20,320
Nic se neděje. Jsme na odchodu.

6
00:01:22,320 --> 00:01:24,240
{\an8}Pojď, broučku. Je čas jít.

7
00:01:56,520 --> 00:01:59,000
Odvedeme tě domů a uvaříme ti čaj.

8
00:01:59,080 --> 00:02:02,840
- Můžu vás odvézt.
- Ne, děkujeme. Rádi se projdeme.

9
00:02:02,920 --> 00:02:04,560
- Tak zatím.
- Mějte se.

10
00:02:05,760 --> 00:02:08,240
- Na shledanou zítra.
- Jistě. Pa.

11
00:02:54,160 --> 00:02:56,920
- Zdravím, pane Hardy.
- Ahoj, kočko.

12
00:02:58,480 --> 00:02:59,920
To by šlo, kotě.

13
00:03:01,200 --> 00:03:02,800
Jo, furt maluje.

14
00:03:15,560 --> 00:03:19,200
Nalij vodu do konvice, broučku.
Táta je doma cobydup.

15
00:03:50,720 --> 00:03:52,960
- Akorát jste přišli?
- Jo.

16
00:03:54,400 --> 00:03:56,560
Takže čaj bude zas kdovíkdy?

17
00:03:56,640 --> 00:04:00,080
Klobásy jsou opečené
a zeleninu jsem udělala před odchodem.

18
00:04:01,400 --> 00:04:03,440
Nemůže už chodit ze školy sám?

19
00:04:04,280 --> 00:04:05,880
Víš, že se ráda projdu.

20
00:04:11,240 --> 00:04:14,200
Mělas v plánu se tam zdržet
a zas s ní žvanit.

21
00:04:17,040 --> 00:04:18,519
Můžu si dělat, co chci.

22
00:04:19,720 --> 00:04:22,560
Spoustu žen by si tohle
k manželovi nedovolilo.

23
........