1
00:00:09,400 --> 00:00:12,160
Zrážka chodca a cyklistu.

2
00:00:12,160 --> 00:00:15,710
Zranenie si vyžiada dva mesiace liečby.
Chodec som bol

3
00:00:15,710 --> 00:00:17,840
- ja.
- Haruhiko Kuzumi?

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,620
Budem tvrdo pracovať a zaplatím
vám liečebné náklady.

5
00:00:20,620 --> 00:00:22,480
Môžeš začať pracovať okamžite?

6
00:00:22,480 --> 00:00:25,600
Chcem, aby si všetko čo poviem,
napísal na papier.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,070
Tento príbeh je...

8
00:00:27,070 --> 00:00:28,200
Ide o románik so svokrou.

9
00:00:28,200 --> 00:00:30,670
Píšem porno romány.

10
00:00:30,670 --> 00:00:34,520
Je veľmi bežné, že sa spisovateľ
vzdá písania slušnej literatúry.

11
00:00:34,520 --> 00:00:38,100
Si úprimný.

12
00:00:38,100 --> 00:00:41,570
To sa mi na tebe páči.

13
00:00:46,530 --> 00:00:50,650
Kto ti dovolil prísť bez môjho súhlasu?

14
00:00:50,650 --> 00:00:52,230
Použil som náhradný kľúč.

15
00:00:52,230 --> 00:00:57,000
Už od vysokej školy máme také
trochu choré priateľstvo.

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,880
Alebo to mám nazvať
nerozlučným vzťahom?

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,130
Čo sa deje?

18
00:01:04,950 --> 00:01:07,720
Prečo sa rozprávajú potajomky?

19
00:01:07,720 --> 00:01:11,440
Čo sa medzi nimi deje?

20
00:01:18,860 --> 00:01:25,110
Kuzumi, keď už Kido prišiel,
poďme sa napiť spolu.

21
00:01:25,110 --> 00:01:27,230
- Čo?
- Čože?

22
00:01:28,080 --> 00:01:33,550
Nech sa páči. Kúpiš nám jedlo
v supermarkete pri stanici?

23
00:01:37,000 --> 00:01:44,300
........