1
00:00:09,760 --> 00:00:12,880
{\an8}KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Díky moc!

3
00:00:39,880 --> 00:00:41,840
Děkuji.

4
00:00:45,080 --> 00:00:47,920
Díky vám všem, lidi!

5
00:00:48,000 --> 00:00:53,600
Vítejte! Je to skvělý,
že tu můžete všichni být.

6
00:00:53,680 --> 00:00:56,920
A uprostřed vánočního období.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Za to máte fakt vysokou známku.

8
00:01:00,080 --> 00:01:01,640
Mohli byste teď být

9
00:01:02,160 --> 00:01:04,600
na nějakém vánočním večírku.

10
00:01:04,680 --> 00:01:08,360
Už byste leželi ve vlastních zvratcích.
Ale ne.

11
00:01:08,440 --> 00:01:11,560
Místo toho jste přišli na mě, do kostela.

12
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
Mír s vámi.

13
00:01:14,280 --> 00:01:15,320
Není to…

14
00:01:20,840 --> 00:01:27,840
Myslím, že tohle předvánoční období
je velmi speciální čas, že jo?

15
00:01:27,920 --> 00:01:33,120
Tak strašně speciální. Jedinečná směsice

16
00:01:33,640 --> 00:01:37,040
rozjímání a stresu.

17
00:01:37,560 --> 00:01:40,520
Takříkajíc rozjímací stres.

18
00:01:40,600 --> 00:01:42,960
Ale děláte si to sami.

19
00:01:43,040 --> 00:01:44,720
Protože pořád máte pocit:

20
00:01:44,800 --> 00:01:48,560
„Musím všechno stihnout do Vánoc.
Chci, aby to bylo hotovo.

21
00:01:48,640 --> 00:01:52,200
Ne, to se musí udělat do Vánoc.
Musí to být hotové.“

22
00:01:52,280 --> 00:01:55,320
Vaše seznamy úkolů,
ale také osobní konflikty.

23
00:01:55,400 --> 00:01:57,520
„Musí se to vyřešit do Vánoc.“

24
00:01:57,600 --> 00:02:00,240
........