1
00:01:11,322 --> 00:01:16,411
{\an8}ESTESŮV VÝCHOVNÝ ÚSTAV
Kalifornie 1996

2
00:01:27,255 --> 00:01:28,423
Zhasínám!

3
00:01:29,966 --> 00:01:32,468
Cletusi. Jsi tam?

4
00:01:32,552 --> 00:01:34,053
Anděli můj.

5
00:01:35,680 --> 00:01:37,265
Tohle je pro tebe.

6
00:01:42,604 --> 00:01:44,355
Co ti řekl ten doktor?

7
00:01:45,106 --> 00:01:47,734
Že mutace pokračujou.

8
00:01:47,817 --> 00:01:50,069
A mý schopnosti jsou moc silný.

9
00:01:50,153 --> 00:01:51,654
Cletusi, mám strach.

10
00:01:51,738 --> 00:01:53,531
Všechno dobře dopadne.

11
00:01:53,615 --> 00:01:55,742
Chystaj se mě odsud odvézt.

12
00:01:57,410 --> 00:02:01,414
Zavřou mě tam,
kde jsou takový, jako jsem já.

13
00:02:01,497 --> 00:02:03,082
To ne.

14
00:02:05,251 --> 00:02:09,213
Nesmí mi tě vzít.
Jsi jediný světlo mýho života.

15
00:02:09,839 --> 00:02:11,883
Budu tě navždy milovat!

16
00:02:12,425 --> 00:02:13,843
Frances!

17
00:02:15,345 --> 00:02:16,346
Pusťte mě!

18
00:02:20,933 --> 00:02:22,185
Frances!

19
00:02:24,979 --> 00:02:26,064
Ne!

20
00:02:27,315 --> 00:02:28,441
Ne!

21
00:02:43,873 --> 00:02:45,333
Poslední slova?

22
00:03:21,911 --> 00:03:24,580
<i>Vítej ve svém novém domově, Frances.</i>

23
00:03:28,584 --> 00:03:33,506
SOUČASNOST

24
00:04:40,281 --> 00:04:42,366
Bude Cletus Kasady odsouzen
k trestu smrti?

........