1
00:00:12,012 --> 00:00:14,139
ZASTÁVKA

2
00:00:29,071 --> 00:00:30,322
Pozri, sneh!

3
00:00:30,405 --> 00:00:31,657
Áno!

4
00:00:37,788 --> 00:00:38,830
Už idem!

5
00:00:53,387 --> 00:00:54,137
Pozor!

6
00:00:57,975 --> 00:00:59,726
- Vzdávame sa!
- Hej!

7
00:01:23,709 --> 00:01:25,460
BEZ BABKY NIE SÚ SVIATKY

8
00:01:26,628 --> 00:01:27,838
Linus, pozor!

9
00:01:27,921 --> 00:01:28,964
Čo? Čo je?

10
00:01:29,047 --> 00:01:32,759
- Práve som ten vankúš natriasla.
- Čo to do teba vošlo?

11
00:01:32,843 --> 00:01:35,512
- Vianočná nálada.
- Tak skoro?

12
00:01:35,596 --> 00:01:37,514
Je prvý decembrový víkend.

13
00:01:37,598 --> 00:01:41,560
Takže Vianoce a stará mama
tu budú čo nevidieť.

14
00:01:41,643 --> 00:01:44,354
No, na Vianoce sa teším.

15
00:01:44,438 --> 00:01:45,647
Linus.

16
00:01:45,731 --> 00:01:50,110
Aj ja mám starkú rád,
ale vždy sa mi snaží zobrať deku.

17
00:01:50,194 --> 00:01:52,029
Tak si ju užívaj, kým môžeš.

18
00:01:52,112 --> 00:01:54,948
Vieš, čo sa stane, keď príde starká.

19
00:01:55,032 --> 00:01:57,868
Nie, ak ju nenájde.

20
00:02:05,501 --> 00:02:09,253
- Čo pozeráš, veľký braček?
- <i>Občan Kane</i>. Známy starý film.

21
00:02:09,338 --> 00:02:11,465
A prečo? Vyzerá to nudne.

22
00:02:11,548 --> 00:02:13,926
Ak to chceš vedieť, čoskoro sú Vianoce

23
00:02:14,009 --> 00:02:16,553
a to znamená, že nový rok je za rohom.

24
00:02:16,637 --> 00:02:20,766
........