1
00:00:10,600 --> 00:00:15,800
Titulky 12.12.2021
Andrea1717

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,267
Musím ho čím skôr vytiahnuť.

3
00:00:18,367 --> 00:00:20,100
Tak zbohom.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,700
Inak nebude fungovať.

5
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
Nie,

6
00:00:27,133 --> 00:00:29,200
nezáleží na tom či bude fungovať,

7
00:00:30,133 --> 00:00:33,767
pretože nie je dôvod
aby sme sa ešte videli.

8
00:00:36,533 --> 00:00:37,533
Hira!

9
00:00:39,300 --> 00:00:40,600
Hira!

10
00:00:41,467 --> 00:00:42,167
Prepáč.

11
00:00:42,267 --> 00:00:43,767
Na čo myslíš?

12
00:00:44,433 --> 00:00:46,667
Rozmýšľam čo si dám na večeru.

13
00:00:46,767 --> 00:00:47,900
Vážne?

14
00:00:48,000 --> 00:00:49,767
To musíš brať tak vážne?

15
00:00:50,567 --> 00:00:52,000
Rozdiel medzi univerzitou
a strednou školou, je ten,

16
00:00:52,100 --> 00:00:55,700
že na vysokej,
nepotrebuješ byť v partii.

17
00:00:56,033 --> 00:01:00,267
Môžeš sa priateliť s kýmkoľvek
a byť s tým v pohode.

18
00:01:03,333 --> 00:01:04,433
Pekný záber.

19
00:01:05,133 --> 00:01:07,500
Hira, môžem ísť dnes k tebe?

20
00:01:08,633 --> 00:01:10,400
Zase nechceš ísť domov
a nechať sa nútiť jesť zeleninu?

21
00:01:10,500 --> 00:01:14,033
No tak,
nemôžem to všetko dokončiť sám,

22
00:01:14,133 --> 00:01:16,200
môj brat nikdy nie je doma.

23
00:01:18,033 --> 00:01:19,000
Dobre.

24
........