1
00:00:03,829 --> 00:00:05,657
Čo tým myslíš?

2
00:00:05,701 --> 00:00:08,486
Povedal si, že ju
v piatok pozveš.

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,618
Áno. Len..

4
00:00:09,661 --> 00:00:10,706
- Vycúval si z toho?
- Nie.

5
00:00:10,749 --> 00:00:13,056
- Vycúval si z toho?
- Len...

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,405
Homecoming je v novembri.

7
00:00:14,449 --> 00:00:17,234
Myslím, kto vie, ako
sa vtedy budem mať.

8
00:00:17,278 --> 00:00:21,238
V novembri? Budeš v pohode.

9
00:00:21,282 --> 00:00:23,284
No tak, toto je tvoj prvý
ples na strednej škole.

10
00:00:23,327 --> 00:00:24,459
Je to veľká vec, kamoš.

11
00:00:24,502 --> 00:00:26,374
Hej, aspoň myslím.

12
00:00:27,723 --> 00:00:31,161
Je občas ťažké rozmýšľať
o budúcnosti, veď vieš,

13
00:00:31,205 --> 00:00:33,381
kvôli rakovine.

14
00:00:34,730 --> 00:00:37,820
Hej, viem.

15
00:00:39,691 --> 00:00:45,610
Viem, aké ťažké je ostať pozitívny.

16
00:00:47,221 --> 00:00:49,440
Ale musíš si stále pripomínať,

17
00:00:49,484 --> 00:00:52,095
že doktori sú veľmi optimistickí.

18
00:00:52,139 --> 00:00:57,013
Za pár mesiacov,
keď skončí chemoterapia,

19
00:00:57,057 --> 00:01:01,365
bude to, akoby sa to nestalo.

20
00:01:01,409 --> 00:01:03,237
Ver tomu.

21
00:01:10,244 --> 00:01:13,073
- Kedy môžem ísť domov?
- O pár dní.

22
00:01:13,116 --> 00:01:14,552
Len ťa chcú mať na očiach,

23
00:01:14,596 --> 00:01:16,902
aby sa uistili, že infekcia ustupuje.

........