1
00:00:00,000 --> 00:00:23,400
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,120 --> 00:00:01,480
Půjčil sis včera vrtulník?

3
00:00:01,540 --> 00:00:02,860
Ano, tati, půjčil.

4
00:00:02,940 --> 00:00:04,420
Postříkal jsem pole toxinem.

5
00:00:04,500 --> 00:00:05,620
Postříkal jsi všechna pole?

6
00:00:05,700 --> 00:00:07,260
Jenom pole 8A.

7
00:00:07,260 --> 00:00:08,260
<i>Je stále aktivní?</i>

8
00:00:08,300 --> 00:00:09,740
<i>Redaktora The Coastal Sun, prosím.</i>

9
00:00:09,820 --> 00:00:11,820
<i>Chtěla bych oficiálně potvrdit,</i>

10
00:00:11,900 --> 00:00:14,620
že vrah z třtinové pole
je sériový vrah.

11
00:00:14,700 --> 00:00:16,940
Reyko, tohle musíš vidět.

12
00:00:16,940 --> 00:00:20,380
Když zjistíš, kde je Portia,
dám ti tuhle mapu.

13
00:00:20,460 --> 00:00:22,700
Je na ní Lucyin hrob.

14
00:00:56,620 --> 00:00:57,660
Kde je?

15
00:01:06,540 --> 00:01:08,540
Ježíšek je tady.

16
00:01:11,940 --> 00:01:13,820
Napsala jsi Ježíškovi dopis?

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
Byla jsi letos hodná holčička?

18
00:01:17,060 --> 00:01:18,080
Velmi hodná.

19
00:01:19,900 --> 00:01:21,780
Podívej se,
co je pod stromečkem.

20
00:01:26,460 --> 00:01:27,660
Šťastné a veselé Vánoce!

21
00:01:40,500 --> 00:01:41,900
Nemusíš to číst, mé dítě.

22
00:01:45,700 --> 00:01:47,180
Tak si to přečti ty.

23
00:01:49,060 --> 00:01:50,140
No tak, přečti si to!

24
00:01:51,100 --> 00:01:52,160
Angusi?

25
........