1
00:00:21,771 --> 00:00:25,558
<i>Potápanie je to najkrajšie rozptýlenie,</i>
<i>aké môžete zažiť.</i>

2
00:00:27,068 --> 00:00:29,395
<i>Mimo vody sa cítim mizerne.</i>

3
00:00:31,281 --> 00:00:34,359
<i>Ako keby vám ukázali nebo</i>

4
00:00:34,951 --> 00:00:37,445
<i>a potom vás prinútili vrátiť sa na Zem.</i>

5
00:00:59,809 --> 00:01:01,302
<i>Nádherný pohľad.</i>

6
00:01:03,730 --> 00:01:04,973
<i>Dobre.</i>

7
00:01:05,523 --> 00:01:07,976
<i>-Kapitán, toto je Jennifer.</i>
-Jennifer.

8
00:01:08,318 --> 00:01:09,852
Aké je to tam dole?

9
00:01:14,032 --> 00:01:15,233
Dobre.

10
00:01:15,867 --> 00:01:17,110
Je to úžasné.

11
00:01:18,244 --> 00:01:21,155
Predstav si, že nič nevážiš.

12
00:01:22,290 --> 00:01:24,575
Predstav si, že toto by bolo pod vodou.

13
00:01:24,876 --> 00:01:28,413
Nafúkla by si pľúca a vznášala sa.

14
00:01:29,631 --> 00:01:34,294
Takto by si sa hýbala,
plávala v priestore nad svojimi kamarátmi.

15
00:01:35,470 --> 00:01:36,713
<i>Je to krása.</i>

16
00:01:37,806 --> 00:01:39,924
Kapitán, ďalšia otázka.

17
00:02:01,663 --> 00:02:05,992
<i>Fascinuje ma vodný živel.</i>

18
00:02:10,505 --> 00:02:15,084
<i>Na Zemi, kde žijeme,</i>
<i>je to zápas proti gravitácii.</i>

19
00:02:16,928 --> 00:02:20,089
<i>Ale keď si pri potápaní</i>
<i>dáte dýchací prístroj,</i>

20
00:02:20,515 --> 00:02:22,967
<i>zrazu sa zmeníte na archanjela.</i>

21
00:02:23,518 --> 00:02:27,331
<i>Ste v harmónii s jedným vláknom,</i>

22
00:02:27,355 --> 00:02:30,433
<i>okolo ktorého sa stvorili</i>
<i>všetky formy života.</i>

23
00:02:33,528 --> 00:02:34,854
<i>Je to oslobodzujúce.</i>

24
00:02:43,371 --> 00:02:46,324
........