1
00:01:52,640 --> 00:01:59,360
{\an8}VĚNOVÁNO HELMUTU KÄUTNEROVI (1908-1980)

2
00:03:05,920 --> 00:03:07,280
Huguesi.

3
00:03:09,520 --> 00:03:10,840
Huguesi.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,800
Huguesi.

5
00:04:03,040 --> 00:04:04,640
Blanche.

6
00:04:06,280 --> 00:04:08,800
Neopouštěj mě. Prosím.

7
00:04:10,640 --> 00:04:12,400
Zůstaň tu se mnou.

8
00:04:12,960 --> 00:04:14,360
Můj nejdražší.

9
00:04:15,120 --> 00:04:19,079
To nejde, drahý. Nemůžu.

10
00:04:21,120 --> 00:04:22,400
Drž mě pevně.

11
00:04:23,560 --> 00:04:26,840
- Blanche.
- Huguesi.

12
00:04:27,800 --> 00:04:29,280
Já…

13
00:04:32,280 --> 00:04:34,400
Nezapomeň na nás.

14
00:04:38,480 --> 00:04:40,720
Nikdy nezapomeň.

15
00:05:25,760 --> 00:05:28,120
Nikdy, Blanche.

16
00:05:30,240 --> 00:05:31,600
Nikdy.

17
00:08:55,840 --> 00:08:59,720
- Mohu pro vás ještě něco udělat?
- Děkuji, Rosalie.

18
00:10:29,560 --> 00:10:33,440
Tady jsou, pane Viane. Čekaly na vás.

19
00:10:35,200 --> 00:10:36,520
Nashle příští týden.

20
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
Ven!

21
00:14:19,520 --> 00:14:20,800
Ven.

22
00:14:24,040 --> 00:14:26,240
Všechno tam nechte.

23
00:14:31,400 --> 00:14:32,760
To patří mně

24
00:14:34,360 --> 00:14:35,960
a Blanche.

25
00:16:30,680 --> 00:16:37,360
........