1
00:00:39,497 --> 00:00:42,292
<i>Na některých místech se
cítíte, jako by byly ze snu.</i>

2
00:00:44,252 --> 00:00:46,755
<i>Larkinville je jedním z těch míst.</i>

3
00:00:47,922 --> 00:00:53,178
<i>Zdejší lidé jsou o trochu
přátelštější, tempo mají pomalejší.</i>

4
00:00:54,471 --> 00:00:57,432
<i>Jo, Larkinville je celkem skvělé.</i>

5
00:00:57,515 --> 00:01:02,771
<i>Popravdě je pouze jeden
problém v celém městě.</i>

6
00:01:06,024 --> 00:01:08,610
Je mi to tak líto.
Neviděl jsem vás.

7
00:01:08,693 --> 00:01:10,528
Je to v pořádku, Trevore.

8
00:01:10,612 --> 00:01:12,280
Jsem si jista, že to bylo omylem.

9
00:01:12,363 --> 00:01:13,865
Rozhodně bylo.

10
00:01:13,948 --> 00:01:15,408
Uvidíme se zítra!

11
00:01:15,492 --> 00:01:17,327
Jo, jistě ano.

12
00:01:23,111 --> 00:01:25,711
POSTAV SE ZA SEBE

13
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
Promiň, Trevore.

14
00:01:29,798 --> 00:01:30,924
Moje chyba.

15
00:01:56,783 --> 00:01:58,409
Ty to chceš?

16
00:01:58,493 --> 00:02:00,829
Chceš to? Chceš to?

17
00:02:00,912 --> 00:02:02,664
Smůla, pitomče.

18
00:02:09,587 --> 00:02:12,132
<i>Larkinville byl sen, ano.</i>

19
00:02:12,632 --> 00:02:14,134
<i>Pro Trevora Larkina.</i>

20
00:02:15,135 --> 00:02:19,055
<i>Pro všechny ostatní
to byla noční můra.</i>

21
00:02:22,600 --> 00:02:23,810
Je tady.

22
00:02:45,915 --> 00:02:47,876
Koukej na sebe!

23
00:02:47,959 --> 00:02:49,919
Posiluješ?
Protože vypadáš šíleně nabušeně.

24
00:02:50,003 --> 00:02:50,920
........