1
00:00:02,220 --> 00:00:05,300
<i>Vždy jsem byl srdcem Američan.</i>

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,140
<i>Jen co mě matka vzala do kina.</i>

3
00:00:14,340 --> 00:00:20,460
VLADIVOSTOK, SSSR 1985

4
00:00:29,860 --> 00:00:31,780
Nemůžeš mi ji sebrat.

5
00:00:31,860 --> 00:00:33,500
Tohle můj dům.

6
00:00:33,580 --> 00:00:35,060
Tak dej mi to.

7
00:00:35,140 --> 00:00:36,780
Pusť mě!

8
00:00:36,860 --> 00:00:39,460
Dej mi tu zatracenou lahev, ty mrcho.

9
00:00:39,540 --> 00:00:41,780
Chci ji hned!

10
00:00:41,860 --> 00:00:43,300
Dělej.

11
00:00:43,380 --> 00:00:44,500
Dej mi to.

12
00:01:37,940 --> 00:01:39,860
Odveď Brambůrka k sousedům.
Vezmi ho pryč.

13
00:01:39,940 --> 00:01:42,980
Odveď ho pryč! Hned!

14
00:01:48,740 --> 00:01:53,580
BRAMBŮRKOVY SNY O AMERICE

15
00:01:53,780 --> 00:01:57,980
PODLE SKUTEČNÝCH
UDÁLOSTÍ

16
00:02:03,820 --> 00:02:04,940
Polož to.

17
00:02:06,420 --> 00:02:09,540
-Brambůrku, kde máš červený šátek?
-Nevezmu si ho.

18
00:02:09,620 --> 00:02:10,700
Cože?

19
00:02:10,780 --> 00:02:14,220
Červená symbolizuje krev
prolitou pro revoluci.

20
00:02:14,300 --> 00:02:17,580
Nevezmu si ten váš pitomý
komunistický krvežíznivý šátek.

21
00:02:17,660 --> 00:02:19,180
Co když si promluvím
s tvou matkou?

22
00:02:19,260 --> 00:02:22,620
Máma říká, že máme zpochybňovat
všechno, co nám říká vláda.

23
00:02:22,700 --> 00:02:25,100
Vy jste doktorka. Na co čekáte?

24
........