1
00:00:38,708 --> 00:00:42,250
{\an8}OAHU, HAVAJ

2
00:00:42,833 --> 00:00:47,875
Zvu svou rodinu z Miramaru,
aby se mnou zapálila tuto svíčku.

3
00:00:57,750 --> 00:01:00,541
TOHLE JE MÁ PRVNÍ FOTKA
JSEM VITTORIO A JE MI 11

4
00:01:06,500 --> 00:01:09,375
{\an8}MATERA, ITÁLIE

5
00:01:17,750 --> 00:01:20,375
{\an8}LOS ANGELES, KALIFORNIE

6
00:01:28,125 --> 00:01:30,291
{\an8}PAMPLONA, ŠPANĚLSKO

7
00:01:40,583 --> 00:01:42,541
{\an8}RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIE

8
00:02:14,708 --> 00:02:19,333
„Květ železnece tančí
na hladině radostně.“

9
00:02:21,458 --> 00:02:22,375
Ještě jednou.

10
00:02:33,625 --> 00:02:36,125
Neuč se to nazpaměť. Musíš to cítit.

11
00:02:37,791 --> 00:02:40,166
Tohle jsou tvoje kořeny.

12
00:02:53,750 --> 00:02:57,250
Další svíčka je pro velice důležitého
člověka v mém životě.

13
00:02:58,208 --> 00:03:01,750
Mou sestru. Co o ní mohu říct,
co jsem ještě neřekla?

14
00:03:02,333 --> 00:03:04,583
Maleno, děkuji, že mi nasloucháš

15
00:03:04,666 --> 00:03:07,708
a mámu s tátou přemluvíš,
aby mi povolili, co chci.

16
00:03:07,791 --> 00:03:10,333
Ale nejvíc obdivuji tvou odvahu

17
00:03:10,416 --> 00:03:13,375
a sílu, s jakou se se životem pereš.

18
00:03:13,458 --> 00:03:15,083
Jsi mým vzorem.

19
00:03:15,166 --> 00:03:18,000
Díky, že jsi mě naučila
vážit si důležitých věcí.

20
00:03:18,083 --> 00:03:20,416
Zapálila bys tu svíčku se mnou, prosím?

21
00:03:57,375 --> 00:04:00,000
- Dál ne.
- Jak spal?

22
00:04:00,083 --> 00:04:01,625
Byl trochu rozrušený.

23
00:04:02,333 --> 00:04:04,791
Myslím, že mu vadila i peřina.

........