1
00:05:20,954 --> 00:05:23,579
{\an8}NEW YORK
3. SRPNA 2007

2
00:05:41,079 --> 00:05:42,995
Sleduješ primárky?

3
00:05:43,079 --> 00:05:44,162
Jo.

4
00:05:44,245 --> 00:05:46,454
Hillary Clintonová na to není dost chlap.

5
00:05:46,537 --> 00:05:48,204
A co ten Obama?

6
00:05:48,287 --> 00:05:49,537
Už bylo načase.

7
00:05:49,620 --> 00:05:52,204
Jen, to je Beau, náš viceprezident.

8
00:05:52,287 --> 00:05:54,912
- Těší mě.
- Všechno nejlepší k narozeninám.

9
00:05:55,495 --> 00:05:58,579
Mám je až za pár dní, ale díky.

10
00:05:58,662 --> 00:06:01,370
Znám vás z dob,
kdy jste hrával univerzitní fotbal.

11
00:06:01,454 --> 00:06:03,787
Tehdy jsem žila v Sanfranciském zálivu.

12
00:06:04,454 --> 00:06:06,329
Na Stanfordu jste býval někdo.

13
00:06:06,412 --> 00:06:08,495
To zní, jako bych byl odkecaný.

14
00:06:08,579 --> 00:06:09,912
Tak jsem to nemyslela.

15
00:06:09,995 --> 00:06:11,287
Mohl ze mě být profík.

16
00:06:11,370 --> 00:06:12,829
Fotbalový nebo baseballový.

17
00:06:13,412 --> 00:06:15,329
Ale Edward mi nabídl víc, takže…

18
00:06:16,162 --> 00:06:18,287
Ty bláho, to je ten iPhone?

19
00:06:18,370 --> 00:06:19,454
Už ho mám taky.

20
00:06:19,954 --> 00:06:21,537
Tohle je prototyp.

21
00:06:21,620 --> 00:06:22,954
Ne běžný iPhone.

22
00:06:23,037 --> 00:06:24,287
Dárek od Edwarda.

23
00:06:24,370 --> 00:06:25,204
Ty bláho.

24
00:08:12,329 --> 00:08:14,829
{\an8}KREVNÍ HOSTINA

25
........