1
00:00:14,880 --> 00:00:17,249
CHARLIE: Co kdybysme tady
uspořádali ohňostroj?

2
00:00:17,283 --> 00:00:18,684
DENNIS: Ohňostroj uvnitř v baru?

3
00:00:18,718 --> 00:00:19,752
Nikdy tu ještě nic takovýho
nebylo, že ne?

4
00:00:19,785 --> 00:00:21,417
Mohlo by to být docela fajn, ne?

5
00:00:21,420 --> 00:00:23,722
- Vypálíš to tady do základů.
- Myslím, že Charlie má pravdu.

6
00:00:23,726 --> 00:00:25,757
Měli bysme trochu vyšperkovat
úroveň téhle obchodní schůzky.

7
00:00:25,790 --> 00:00:26,392
Správně.

8
00:00:26,425 --> 00:00:27,860
Tenhle chlápek je potenciální
velký investor.

9
00:00:27,893 --> 00:00:29,462
Mohl by investovat do Paddy's
spoustu peněz.

10
00:00:29,495 --> 00:00:31,297
Myslím, že by přišla vhod
určitá okázalost. Potřebujeme...

11
00:00:31,330 --> 00:00:32,561
Víš, kámo, právě mě něco napadlo.

12
00:00:32,565 --> 00:00:34,200
Co když to není chlap?
Co když je to ženská?

13
00:00:34,233 --> 00:00:36,302
Pokud to bude žena,
mám pro ni připravené květiny.

14
00:00:36,335 --> 00:00:37,837
Skvěle.

15
00:00:37,870 --> 00:00:41,440
A jestli je to chlap, mám pro něj
připravený fotbalový míč.

16
00:00:41,474 --> 00:00:42,842
- Paráda. To je dobrý.
- Ale, co když...

17
00:00:42,875 --> 00:00:45,244
Ne, počkejte... Co když je to chlap,
který nesnáší fotbal, ale miluje květiny?

18
00:00:45,278 --> 00:00:46,846
Pravda, správně, správně...

19
00:00:46,850 --> 00:00:48,782
Nebo žena, která miluje fotbal,
ale nesnáší květiny?

20
00:00:48,785 --> 00:00:51,216
- Nesnáší květiny.
- Nebo žena, která se

21
00:00:51,249 --> 00:00:54,218
narodila jako muž, ale zachovala si
vrozenou náklonnost ke sportu.

22
........